Paroles et traduction 4TU - Fine magia mai!Ecco cos'è mia madre

Fine magia mai!Ecco cos'è mia madre

Parlare di una mamma anzi parlare di mia
Mamma sta diventando sempre più difficile.
Perché ogni volta penso di aver creato ogni
Sorta di frase da poterle dedicare, di non aver
Nient'altro da dire che non sia già stato usato
O banale, di
Aver scovato già tutte le espressioni di stupore,
Tutti i sinonimi di eccezionale e di averla già
Raccontata in tutto il suo splendore...
Poi però quando sto per mollare, quando
Sto per dire che di più non posso fare succede
Una cosa strana... all'ultimo mi viene in mente sempre
Qualcosa da aggiungere.forse perché mi viene dal cuore.
Forse perché mia madre è una maga. non dice
Mai punto e a capo.no.
Lei ha aggiunto, aggiunge, e aggiungerà sempre
Qualcosa di unico al mio mondo.
Lei è una virgola infinita dentro la frase infinita
Che è la mia vita.
Fine magia mai, ecco cos'è mia madre.
Fine magia mai.

Never-ending magic! That's what my mother is

Talking about a mother, or rather talking about mine
Is getting harder and harder.
Because every time I think I've crafted every
Kind of phrase to dedicate to her, that I have nothing
Else to say that hasn't already been used
Or is banal, that I've
Already unearthed all expressions of wonder,
All the synonyms for exceptional and I've already
Told her story in all its glory...
But then when I'm about to give up, when I'm
About to say I can't do more, something happens
Strange... at the last moment I always come up with
Something to add. Maybe because it comes from my heart.
Maybe because my mother is a magician. She never says
Full stop. No.
She has added, adds, and will always add
Something unique to my world.
She is an infinite comma inside the infinite sentence
That is my life.
Never-ending magic, that's what my mother is.
Never-ending magic.