Paroles et traduction 4TU - I migliori auguri di Natale che vi possa fare

I migliori auguri di Natale che vi possa fare

Penso che non bisognerebbe passare il natale da soli
...e neanche la vigilia... neanche l'ultimo dell'anno.
Neanche il primo...
E a pensarci bene neanche tutte le feste in generale...
I sabati, le domeniche e di conseguenza i lunedì...
Insomma, non bisognerebbe passare la vita da soli.ecco l'ho detto.
Penso che ci dovrebbe essere una legge che vieta
Di stare da soli... che ci obblighi ad andare oltre la fine
Di qualcosa.ad andare avanti e superare quel limite
Che ci siamo costruiti da soli e sul quale ci siamo
Scomodamente accomodati.

Penso che troppo spesso ci vestiamo con strati di nostalgia
Così grossi che non riusciamo neanche più a muoverci
E passiamo il tempo a costruire muri di frasi fatte come
"Ho trovato il mio equilibro", "sto bene da solo"."meglio soli
Che mal accompagnati" però che senso ha scegliere la
Solitudine se all fine ci accompagnamo lo stesso con i
Fantasmi dei natali passati... degli amori passati...
Degli attimi passati... di noi stessi al passato...?

Penso che il migliore augurio per noi eterni abitanti del
Confine tra il mondo dei sogni e quello reale sia quello
Di alzarsi e correre.o da una parte o dall'altra.ma correre
Perché stare fermi è la peggiore scelta possibile.

The Best Christmas Wishes I Can Give You

I think Christmas shouldn't be spent alone
...and not even Christmas Eve... not even New Year's Eve.
Not even the first...
And come to think of it, not even all the holidays in general...
Saturdays, Sundays and consequently Mondays...
In short, we shouldn't spend our lives alone. There, I said it.
I think there should be a law that forbids
Being alone... that forces us to go beyond the end
Of something. To move on and cross that line
That we built for ourselves and on which we are
Uncomfortably settled.

I think too often we dress ourselves in layers of nostalgia
So thick that we can't even move anymore
And we spend our time building walls of clichés like
'I've found my balance', 'I'm fine on my own'. 'Better alone
Than in bad company' but what's the point of choosing the
Solitude if in the end we accompany ourselves anyway with the
Ghosts of past Christmases... of past loves...
Of past moments... of ourselves in the past...?

I think the best wish for us eternal inhabitants of the
Boundary between the world of dreams and the real world is to
Get up and run. Either way. But run
Because standing still is the worst possible choice.