Paroles et traduction 4TU - Il filo che ci unisce ora è solo un po' più lungo

Il filo che ci unisce ora è solo un po' più lungo

Oggi è un giorno come tanti altri
So bene che il cielo
È intasato di pensierie la terra odora più che mai di
Fiori ma che te lo dico a fare? sai bene che non
Sono un tipo da processioni
Tutti in fila a ricordare
.Tutti in fila a portare un saluto... come quel maledetto
Giorno... Io non ti ho mai detto addio ho sempre
Preferito pensare all'ultima volta che ci siamo Detti ciao...
E lì ho fermato il tempo, stop, time out
.Semplicemente ho capito da subito
Che quel filo
Che ci aveva sempre unito sarebbe
Diventato
Solamente un po' più lungo fino ad arrivare lì in
Alto dove finiscono i voglio e iniziano i vorrei
Quante volte in questi anni ho guardato quel filo
A volte cercando anche un appiglio per salire
Perché le assenze fanno male e fanno pensare
Male.quante volte l'ho tirato.quante volte ho
Pensato di averlo spezzato... quante volte ho pensato
.Cosa avresti fatto al mio posto... e ogni volta
Sempre la stessa immagine... tu che ridi sconsolato
E dici: "Ma che te lo dico a fare .tanto fai sempre
Quel cxxxo che ti pare... Oggi è un giorno come
Tanti altri... io sono sempre in bilico tra quello che
Sono, quello che sarò e quello che sarebbe stato
Fuori piove ma da qualche parte sicuramente
C'è il sole.e tu sei lì accanto..."

The thread that binds us now is just a little longer

Today is just another day
I know the sky
Is choked with thoughts, the earth smells more than ever of
Flowers, but why am I telling you this? You know I'm not
The kind of guy who goes to processions
Everyone lined up to remember
.Everyone lined up to say goodbye... like that damn
Day... I never said goodbye to you, I always
Preferred to think about the last time we said hello...
And there I stopped time, stop, time out
.I simply understood right away
That thread
That had always united us would
Become
Just a little longer until it reaches there in
High where the 'I wants' end and the 'I wish' begin
How many times in these years have I looked at that thread
Sometimes even looking for a foothold to climb
Because absences hurt and make you think
Bad. How many times have I pulled it. How many times have I
Thought I'd broken it... how many times have I thought
.What would you have done in my place... and every time
Always the same image... you laughing dejectedly
And say: "But why am I telling you this. You always do
That fxxx thing that you feel like... Today is just another day like
Many others... I'm always in a delicate balance between what
I am, what I will be, and what would have been
It's raining outside but somewhere for sure
There's sunshine. And you're there next to..."