Paroles et traduction 4TU - Mi mancano le notti di un po' di anni fa

Mi mancano le notti di un po' di anni fa

Mi mancano le notti di un po' di anni fa.
Quando il fischio di un treno in lontanzanza mi faceva sognare...
Quando un "tutto quello che non c'è " si poteva colmare
Quando il rumore della pioggia mi faceva ballare...
Quando usavo virgole e non puntini di sospensione.
Quando il silenzio era seguito da una risata e non
Inseguito da solitudini con giacche slavate fuori
Moda e tasche piene di guai e scuse.
Quando alle pareti erano attaccati dei poster e
Non pezzi di me formato a4 in bianco / nero e tanta confusione.
Quando bastava poco...
E invece adesso è sempre troppo poco...
Troppo poco.
Troppo poco.
Troppo."

I miss the nights of a few years ago

I miss the nights of a few years ago.
When the whistle of a distant train made me dream...
When "everything that's missing" could be filled
When the sound of the rain made me dance...
When I used commas and not ellipses.
When silence was followed by laughter and not
Followed by solitudes with faded jackets outside
Fashion and pockets full of troubles and excuses.
When posters were on the walls and
Not pieces of me formatted in A4 black and white with a lot of confusion.
When a little was enough...
And now it's always too little...
Too little.
Too little.
Too."