Paroles et traduction 4TU - Perché alla fine torniamo sempre in certi posti

Perché alla fine torniamo sempre in certi posti

Perché alla fine torniamo sempre in certi posti.
Torniamo per vedere cos'è cambiato e cos'è rimasto
.O meglio per vedere quanto siamo cambiati noi
E quanto è rimasto di quello che eravamo.
Dei nostri sogni che a un certo punto hanno smesso di
Crescere forse per paura di diventare adulti.
E di diventare responsabili non avevano nessuna voglia.
Di quel sano e giustificato menefreghismo di un domani
Che ci veniva steso davanti con un tappeto rosso.
Potete fare tutto ci dicevano.dopo quel potete è diventato
Un dovete... e sono arrivati gli obblighi, i compromessi,
I doveri, le leggi morali e le responsabilità.
Di un tempo che ci sembrava infinito e soprattutto... concesso!
Ma dopo impari che lui è come un pusher,,,all'inizio
Ti regala dosi di anni gratis.ma poi diventano mesi
E comincia a farteli pagare... finchè arriva un giorno
In cui non hai più soldi e cazzo... daresti tutto per
Tornare indietro a volte anche solo di un secondo...
Questione di bivi... c'è chi va a destra e chi va a sinistra
Ma quando ti ritrovi seguito da una schiera agguerrita
Di rimpianti capisci di non aver fatto la scelta giusta...
E quando ti ripeti per l'ennesima volta "c'est la vie" quasi
A volerti convincere rivedi lei... e vi assicuro che la frase
"Nessuno riporterà il tempo indietro" è verissima
Perché se non ce l'ho fatta io fidatevi... non ce la farà nessuno!

Why we always go back to certain places

Why in the end we always go back to certain places.
We go back to see what has changed and what remains
.Or rather to see how much we have changed
And how much of what we were remains.
Of our dreams that at some point stopped
Growing perhaps for fear of becoming adults.
And they had no desire to become responsible.
Of that healthy and justified disregard for tomorrow
That was laid out before us with a red carpet.
You can do anything they said. After that you can, it became
A must... and came obligations, compromises,
Duties, moral laws and responsibilities.
Of a time that seemed infinite and above all... granted!
But then you learn that he's like a pusher,,,at first
He gives you free doses of years. But then they become months
And he starts to charge you... until one day comes
When you have no more money and damn... you would give anything for
To go back sometimes even just for a second...
A matter of crossroads... some go right and some go left
But when you find yourself followed by a fierce army
Of regrets you realize you didn't make the right choice...
And when you repeat for the umpteenth time "c'est la vie" almost
To convince yourself you see her again... and I assure you that the phrase
"Nobody will bring time back" is very true
Because if I didn't make it trust me... nobody will!