Paroles et traduction 4TU - Perché alla fine torniamo sempre in certi posti

Perché alla fine torniamo sempre in certi posti

Perché alla fine torniamo sempre in certi posti.
Torniamo per vedere cos'è cambiato e cos'è rimasto
.O meglio per vedere quanto siamo cambiati noi
E quanto è rimasto di quello che eravamo.
Dei nostri sogni che a un certo punto hanno smesso di
Crescere forse per paura di diventare adulti.
E di diventare responsabili non avevano nessuna voglia.
Di quel sano e giustificato menefreghismo di un domani
Che ci veniva steso davanti con un tappeto rosso.
Potete fare tutto ci dicevano.dopo quel potete è diventato
Un dovete... e sono arrivati gli obblighi, i compromessi,
I doveri, le leggi morali e le responsabilità.
Di un tempo che ci sembrava infinito e soprattutto... concesso!
Ma dopo impari che lui è come un pusher,,,all'inizio
Ti regala dosi di anni gratis.ma poi diventano mesi
E comincia a farteli pagare... finchè arriva un giorno
In cui non hai più soldi e cazzo... daresti tutto per
Tornare indietro a volte anche solo di un secondo...
Questione di bivi... c'è chi va a destra e chi va a sinistra
Ma quando ti ritrovi seguito da una schiera agguerrita
Di rimpianti capisci di non aver fatto la scelta giusta...
E quando ti ripeti per l'ennesima volta "c'est la vie" quasi
A volerti convincere rivedi lei... e vi assicuro che la frase
"Nessuno riporterà il tempo indietro" è verissima
Perché se non ce l'ho fatta io fidatevi... non ce la farà nessuno!

Почему мы всегда возвращаемся в определенные места

Почему мы всегда возвращаемся в определенные места?
Возвращаемся, чтобы увидеть, что изменилось, а что осталось.
Или, скорее, чтобы увидеть, насколько изменились мы сами.
И сколько осталось от того, кем мы были.
От наших мечтаний, которые в какой-то момент перестали расти,
Возможно, из страха стать взрослыми.
И становиться ответственными у них не было никакого желания.
Тот здоровый и оправданный пофигизм по отношению к завтрашнему дню,
Который нам расстилали, как красную дорожку.
Вы можете все, говорили нам. Потом это "можете" превратилось
В "должны"... и появились обязательства, компромиссы,
Долг, моральные законы и ответственность.
Того времени, которое казалось нам бесконечным и, главное... данным нам!
Но потом ты понимаешь, что оно как наркотик... сначала
Дарит тебе годы бесплатно. Но потом это становятся месяцы,
И он начинает заставлять тебя платить... пока не наступает день,
Когда у тебя больше нет денег, и, черт возьми... ты бы отдал все,
Чтобы вернуться назад, иногда даже на секунду...
Вопрос развилок... кто-то идет направо, кто-то налево,
Но когда ты обнаруживаешь, что тебя преследует разъяренная толпа
Сожалений, ты понимаешь, что сделал неправильный выбор...
И когда ты в очередной раз повторяешь себе "c'est la vie", почти
Как будто хочешь себя убедить, ты снова видишь ее... и уверяю тебя, фраза
"Никто не вернет время вспять" — абсолютная правда,
Потому что если уж я не смог, поверь... никто не сможет!