4TU - Prima di criticare..criticati! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 4TU - Prima di criticare..criticati!




Prima di criticare..criticati!
Before you criticize... criticize yourself!
A parole diciamo di essere fieramente imperfetti
In words, we say we are proudly imperfect
Ma nei fatti dopo a sbagliare sono sempre gli altri...
But in fact, it's always others who are wrong...
E usiamo parole come "il mio l'ho fatto" "ci ho provato"
And we use words like "I did mine", "I tried"
"Di più non posso" e dopo cerchiamo persone che ci
"I can't do more" and then we look for people who will
Confermino il tutto... e per noi la comprensione diventa
Confirm it all... and for us, understanding becomes
Qualcuno che ci dica... hai fatto bene aggiungendoci un
Someone who tells us... you did well, adding a nice
Bel hai ragione...
You're right...
E così restiamo chiusi dentro a una bolla con l'aria che
And so we stay locked inside a bubble with the air that
Presto diventa viziata e coccolata da pensieri a senso
Soon becomes spoiled and pampered by thoughts with a single
Unico risposte precofezionate, domande che si ripetono
Sense, pre-prepared answers, questions that repeat
Ossessivamente.e tutto rimbomba finchè cominci a
Obsessively. and everything echoes until you start to
Confondere la verità con la realtà.quello che è vero
Confuse truth with reality. what is true
Da quello che vorresti fosse vero...
From what you wish were true...
E' per questo che devi cercare chi ti capisca... non chi
That's why you need to find someone who understands you... not someone who
Ti compatisca...
Pities you...
Uno che non ti dica "poverino" ma "alza il culo!".ma
One who doesn't say "poor you" but "get off your ass!". but
Senza urlare, senza sbraitare perché un amico vero te
Without yelling, without shouting because a real friend
Lo fa capire anche restandoti in silenzio accanto...
Makes you understand even by staying silent next to you...
Dicono che quando sei a terra chi ti vuole bene si siede
They say that when you're down, the ones who love you sit
Vicino a te e aspetta... ma per me non è del tutto vero...
Next to you and wait... but for me, it's not entirely true...
Chi ti vuole bene resta vicino a te in piedi per farti capire
Those who love you stay next to you standing up to make you understand
Che sì.ci si può rialzare!!!
That yes. you can get back up!!!
Quindi prima di criticare... criticati.potrebbe essere
So before you criticize... criticize yourself. it could be
Il primo passo che alzare il culo dal tuo passato..."
The first step to getting your ass off your past..."





Writer(s): Fortunato Cacco


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.