Paroles et traduction en anglais 4TU - Quasi Natale

Quasi Natale

Ci son canzoni che scorrono lente nei pensieri della gente che corre
Di notte e l'autoradio è muta e no non disturba le paure che ci
Guidano fino all'alba Ci sono storie che conosci a memoria e cambi
Strada ma il finale è lì che ti aspetta... sempre uguale sempre che fa
Più male di un dicembre senza luci di natale Ci sono volti che
Rincontri agli incroci quando il rosso non ferma i tuoi ricordi.
Sembra ieri che passavi di qua... c'era lei con la felicità Ci sono
Notti di un quasi natale e tu sei quasi a casa ma non vuoi tornare.
E tiri dritto solo per finire il discorso con le tue più belle scuse
E poi magari chissà cadrà la neve giù in città a dirci che in fondo
Siam sempre quelli là che non importa l'età c'è sempre
Un sogno che ci aspetterà quando un nuovo giorno spunterà...
E ad un tratto abbassi tutto il finestrino
Così il mondo è più vicino e ti senti meno solo"

Quasi Natale

There are songs that flow slowly through the thoughts of people who run.
At night, the radio is mute and no, it doesn't disturb the fears that
Drive us until dawn. There are stories that you know by heart and you change
Road, but the end is there waiting for you... always the same that always hurts
More pain than a December without Christmas lights. There are faces that
You meet at crossroads when red doesn't stop your memories.
It seems like yesterday you were passing by here... there she was, with happiness.
There are nights of an almost Christmas and you are almost home but don't want to go back.
And you go straight only to finish the conversation with your best excuses.
And then who knows maybe snow will fall in the city to tell us that in the end
We are the ones there that age doesn't matter there is always
A dream that awaits us when a new day arrives...
And suddenly you lower the whole window
So the world is closer and you feel less alone"