Paroles et traduction 4TU - Sediamoci tutti su questa panchina non limitiamoci a guardarla

Sediamoci tutti su questa panchina non limitiamoci a guardarla

E voi la conoscete la storia di Anna?
E' una donna che ogni tanto magari nelle fresche sere
Di settembre o forse nei caldi pomeriggi di giugno si
Siede in una delle tante panchine rosse disseminate
Nelle grandi e nelle piccole città.
E pensa...
E sono gli stessi pensieri di giulia che su quella
Panchina appoggia le borse sempre troppe pesanti
E quel senso di vuoto che toglie un senso a tutto
E si prende una pausa dalla vita...
Margherita la bagna invece quella panchina con
Lacrime rumorose e sguardi che chiedono aiuto.
.Ma nessuno le sente.nessuno li nota...
Passano tutti troppo velocemente... tutti troppo
Indaffarati.tutti con la coscienza a posto... tutti
Che pensano "ci penserà un altro..."
Tutti bravi a guardarla quella panchina a
Condividere quella panchina ma nessuno prova
A sedersi sopra e a capire cosa si prova...
E intanto michela si alza.e se ne torna in
Silenzio a casa..."

Давайте все сядем на эту скамейку, не будем просто смотреть на неё

А ты знаешь историю Анны, дорогая?
Это женщина, которая время от времени, возможно, прохладными вечерами
Сентября или, быть может, тёплыми июньскими днями садится
На одну из многочисленных красных скамеек, расставленных
В больших и малых городах.
И думает...
И это те же мысли, что и у Юлии, которая на эту
Скамейку ставит свои всегда слишком тяжёлые сумки
И это чувство пустоты, которое лишает смысла всё вокруг,
И берёт паузу от жизни...
Маргарита же омывает эту скамейку
Громкими слезами и взглядами, молящими о помощи.
...Но никто её не слышит. Никто не замечает...
Все проходят слишком быстро... Все слишком
Заняты. У всех совесть чиста... Все
Думают: "кто-нибудь другой позаботится..."
Все молодцы смотреть на эту скамейку,
Делиться фотографиями этой скамейки, но никто не пытается
Сесть на неё и понять, что чувствуешь...
А тем временем Микела встаёт и в
Тишине возвращается домой..."