Paroles et traduction 4TU - Stella d'agosto

Stella d'agosto

Ricordo che eri bella in quel vestito da signora m'hai dato una
Valigia e mi hai detto buonasera buonasera signorina dallo sguardo
Impertinente ti conosco eri un sogno eri l'alba di ogni istante che
La notte mi rubava per poi dirmi non è vero e quando lì ti ho vista
Quasi sai non ci credevo sarà stato il tuo sorriso o
Il gioco astuto del destino m'hai detto che ne dici.
Se ce ne andiamo lontano.
Fin sopra il cielo...
E portami dove ti pare dove il mondo non finisce quando nasce il sole
Dove puoi ballare libera mia stella d'agosto
E vederti s'alzo gli occhi pure a mezzogiorno.
Buonasera bambolina dimmi tu che fare...
Buonasera piccolina hai paura d'amare...
Scappa è tardi ma ricorda non ti preoccupare.
Se hai bisogno in ogni dove mi vedrai arrivare...
Ricordo che eri dolce ma diciamolo un po' stronza mi ricordo quante
Volte poi abbiamo detto basta non possiamo non dobbiamo non
Abbiamo vie d'uscita ed era strano
Far l'amore sussurrandosi è finita...
Ed io quello che eravamo giuro non l'ho mai capito forse amanti forse
Attori di un bel film infinito coinquilini della sorte figli delle
Coincidenze due piccoli pensieri persi
Nell'acqua corrente che cercano una foce...
SEI NATA COME UN SOFFIO CHE scaldava le mie dita sei diventata vento
Che scompiglia la mia vita se una canzone allegra dal testo
Assai contorto sei un attimo che ho perso che chiamerò rimpianto
Sei tutto quel che cerco ma non te l'ho mai
Detto lo so non son perfetto ma amarti per me.
è il mio più bel difetto...

Stella of August

My dear, you were stunning in that ladylike dress. You gave me a
Suitcase and said farewell, farewell, young lady with the
Sassy gaze. I knew you then as my dream, the dawn of every moment that
The night stole from me, only to tell me it wasn't true. And then, when I saw you there,
I almost couldn't believe it. Maybe it was your smile, or
Fate's cunning game. You asked me, "What do you say,
If we escaped far away.
Above the very heavens...
And take me wherever you wish, where the world doesn't end when the sun rises,
Where you can dance freely, my Stella of August,
And I can see you when I look up, even at noon.
Farewell, my doll. Tell me your intentions...
Farewell, my little one. Are you afraid of love...
Run if it's too late, but remember, don't worry.
If you need me, I will come to you, wherever you are...
My dear, you were kind, but let's be honest, a bit of a jerk. I remember all the
Times we said it's over, we can't, we shouldn't, there's
No way out for us. And it was strange
To make love, whispering, "It's over..."
And I swear I never really understood what we were: lovers maybe, or
Actors in a beautiful, unending film, flatmates of fate, children of
Coincidence, two little thoughts lost
In flowing water, searching for a mouth...
You were born like a breath that warmed my fingers. You became a wind
That messes up my life. If a happy song with a very
Twisted text is a moment I lost, I'll call it regret,
You are all that I seek, but I have never
Told you. I know I'm not perfect, but for me, loving you
Is my greatest flaw...