Paroles et traduction 4Tress - Vízió

Vízió

(Hey nanaé, nonono, hejj, oh, huh)

Bébi te vagy a fény a mélyben
Az álmatlan éjszakák most véget érnek
Mert nem voltam biztos ennyire még semmiben
Az egész testidegen tőlem és tetszik ez
Te lettél az egyik felem
Hiányérzetem van, ha szem elől veszítelek
Mosolyt csalnak az arcomra az irigy tekintetek
Ha velem tartasz, sok teher alól mentesítelek (hey)
Felélesztetted bennem ami rég elveszett már
Elengedtem a gondolatot, hogy képes leszek rá
De te vagy a remény, nekem ez elég
Tudnod kell, hogy te terelsz csak a jó irány felé

Véletlenek nincsenek, látom a jeleket
Elmondanám de a szavak már ehhez kevesek
Gyere velem és megmutatom, hogy lehet
Úgy élni, hogy ne kelljen fájjon a fejed

Amikor mellettem vagy, csak azt kívánom, hogy az idő megálljon végleg
Ahogy a semmiből jöttél, úgy vittél is mindent, a szívem most nem téved
Csak a szemedbe kell néznem és megszűnik a világ
Nincs tovább, végre megtaláltam az igazi lányt
A jelenléted bennem eddig ismeretlen érzést ereszt szélnek

Nincs az a hullámvölgy miből együtt ki ne másznánk
Főszerepet kaptál az életemnek filmvásznán
De semmi színjáték, csak a legőszintébb szándék
Viszlát szürke napok! Csináljuk meg a parádét
Minden gyenge pontod engedd, hadd erősítsem meg
Higgy bennem, a jöttöd értelmet adott mindennek
A lángunk menedéket nyújt a legnagyobb hidegben
A fülledt éjszakák megtörik a csendet

Véletlenek nincsenek, látom a jeleket
Elmondanám de a szavak már ehhez kevesek
Gyere velem és megmutatom, hogy lehet
Úgy élni, hogy ne kelljen fájjon a fejed

Amikor mellettem vagy, csak azt kívánom, hogy az idő megálljon végleg
Ahogy a semmiből jöttél, úgy vittél is mindent, a szívem most nem téved
Csak a szemedbe kell néznem és megszűnik a világ
Nincs tovább, végre megtaláltam az igazi lányt
A jelenléted bennem eddig ismeretlen érzést ereszt szélnek

(Hey nanaé, nonono, hejj, oh, huh)

Vision

Hey my girl, nanaé, no no no, hey, oh, huh

Baby you are a light in the dark
My sleepless nights are finally over
Because I've never been so sure of anything
Your whole being is alien to me, and I like it
You have become one half of me
I feel a sense of loss when I lose sight of you
The envious glances bring a smile to my face
When you're with me, you relieve me of so many burdens (hey)
You have revived something in me that had long been lost
I had let go of the thought that I would be capable of it
But you are hope, that's enough for me
You need to know that you are the only one who guides me in the right direction

There are no coincidences, I see the signs
I would tell you, but words are no longer enough for this
Come with me and I'll show you how it's possible
To live without having to have a headache

When you're by my side, I just wish that time would stand still forever
As you came out of nowhere, you took everything, my heart is not mistaken now
I just have to look into your eyes and the world disappears
No more, I've finally found the real girl
Your presence in me releases an unknown feeling until now

There is no such thing as a low point that we can't get out of together
You got a starring role on the movie screen of my life
But there's no drama, just the most sincere intentions
Goodbye gray days! Let's make it a parade
Let every weakness of yours be strengthened by me
Believe in me, your coming gave meaning to everything
Our flame provides shelter in the coldest winter
The sultry nights break the silence

There are no coincidences, I see the signs
I would tell you, but words are no longer enough for this
Come with me and I'll show you how it's possible
To live without having to have a headache

When you're by my side, I just wish that time would stand still forever
As you came out of nowhere, you took everything, my heart is not mistaken now
I just have to look into your eyes and the world disappears
No more, I've finally found the real girl
Your presence in me releases an unknown feeling until now

Hey my girl, nanaé, no no no, hey, oh, huh