Paroles et traduction 4Tress - Élni akarok még

Élni akarok még

(Hee yeh le, hee yeh le)
(Hey nana)
(Woo yah lo, woo yah lo)
(Yeh ay)

Mindenki szeretne egy szeletet
Van, akiknek már csak morzsa marad
Kevesen bírják a hegymenetet
Muszáj állnom a sarat
Még ha sokszor is takarja a napot felhő
A legnehezebb pillanat is aranyat ér
Súlyos a keresztem és túl meredek a lejtő
De megyek tovább mert élni akarok még

Túl sokszor merülök el még
Hiába próbálom kordában tartani az elmém
De mindig felerősödik az ellenszél
Van hogy megülök, majd ha megindulok nincsen fék (Hmm nana mi yeah)
Zuhanok vagy szárnyalok
Minden mindegy mert látom már a kijáratot (Yeh ay)
Hiszem, hogy vár egy jobb élet
Égessen a nap, eleget voltam már holdfényben
Egy mély levegővel kifújom a mérget
Útnak indulok, a gondok úgyis utolérnek
Nem félek, hogy eltévedek, veszem a kabátom
Nyugodt a lelkem amíg tudom, hogy haza vártok
Nincs megfelelési kényszer, csak úgy teszek ahogy érzek
Mindig a legjobbat én mással meg nem elégszem
(No no nah no noh) Meg nem elégszem
Örökre itt marad a nyomom majd ha bevégzem

Mindenki szeretne egy szeletet
Van, akiknek már csak morzsa marad
Kevesen bírják a hegymenetet
Muszáj állnom a sarat
Még ha sokszor is takarja a napot felhő
A legnehezebb pillanat is aranyat ér
Súlyos a keresztem és túl meredek a lejtő
De Megyek tovább mert élni akarok még

Rengeteg a terv és mindig lesz egy aki károg
Az idő pénz és fogytán, így túl kell látnom a vitákon
Sok a keselyű ezen az úton, jobb lesz ha vigyázok
A kátyúk elől kitérek, nem változhat az irányom
Amíg hajtok, folyamatosan nyílnak ki előttem az ajtók
Azt hiszitek könnyű munka pedig alig alszok
Magamurának lenni áldás egyben egy átok
De csak a zene tartja bennem életben a lángot
Sokszor kihúzott a szarból de nem hányta szemre
Nem dacolok a téllel, örök nyár van a szívemben
Megbocsátok azoknak akik anno kinevettek, kinevettek (Hey nana)
Ha legkevésbé sincs, hinnem kell, hogy minden rendben
A bukkanók jönnek, mennek de már nem ijedek meg
Az élet megtört már nem egyszer de nézd meg
Még mindig élek (Hmm nana mi yeah)

Mindenki szeretne egy szeletet
Van, akiknek már csak morzsa marad
Kevesen bírják a hegymenetet
Muszáj állnom a sarat
Még ha sokszor is takarja a napot felhő
A legnehezebb pillanat is aranyat ér
Súlyos a keresztem és túl meredek a lejtő
De Megyek tovább mert élni akarok még

(Élni akarok még)
(Élni akarok még)
(Élni akarok még) De megyek tovább mert élni akarok még

I Still Want to Live

(Hee yeh le, hee yeh le)
(Hey nana)
(Woo yah lo, woo yah lo)
(Yeh ay)

Everyone wants a slice
Some are left with only crumbs
Few can endure the mountain climb
I have to stand the mud
Even if clouds often cover the sun
The hardest moment is worth gold
My cross is heavy and the slope too steep
But I keep going because I still want to live

I still get lost too often
In vain I try to keep my mind in check
But the headwind always strengthens
Sometimes I sit down, then when I start there are no brakes (Hmm nana mi yeah)
I fall or soar
It doesn't matter because I already see the exit (Yeh ay)
I believe a better life awaits
Let the sun burn, I've been in the moonlight long enough
With a deep breath, I blow out the poison
I set off, worries will catch up anyway
I'm not afraid of getting lost, I take my coat
My soul is calm as long as I know you're waiting at home
There's no need to conform, I just do what I feel
I always strive for the best, I'm not satisfied with anything less
(No no nah no noh) I'm not satisfied
My mark will remain forever when I'm done

Everyone wants a slice
Some are left with only crumbs
Few can endure the mountain climb
I have to stand the mud
Even if clouds often cover the sun
The hardest moment is worth gold
My cross is heavy and the slope too steep
But I keep going because I still want to live

I have many plans and there will always be someone croaking
Time is money and it's running out, so I have to see beyond the arguments
There are many vultures on this path, I better be careful
I avoid the potholes, my direction cannot change
As I drive, doors keep opening before me
You think it's easy work, but I barely sleep
Being self-made is a blessing and a curse
But only music keeps the flame alive in me
It pulled me out of the shit many times, but it didn't throw it in my face
I don't defy winter, there's eternal summer in my heart
I forgive those who laughed at me back then, laughed at me (Hey nana)
When there's nothing left, I have to believe that everything is alright
The bumps come and go, but I'm not scared anymore
Life has broken me more than once, but look
I'm still alive (Hmm nana mi yeah)

Everyone wants a slice
Some are left with only crumbs
Few can endure the mountain climb
I have to stand the mud
Even if clouds often cover the sun
The hardest moment is worth gold
My cross is heavy and the slope too steep
But I keep going because I still want to live

(I still want to live)
(I still want to live)
(I still want to live) I keep going because I still want to live