Paroles et traduction 4U - Crazy Girl's Beat
八時からのドライブしたくて
I
feel
like
driving
since
eight
アタシならもうムラムラしちゃってる
I'll
already
be
horny
if
I
were
you
運命(さだめ)られたムカつく日も
On
a
day
that
makes
you
feel
pissed
off
as
fate
has
it
剥がれ落ちたレットー感も
Even
when
you
lose
that
retouched
feeling
美しさのオトシマエよ
A
trade-off
for
beauty
でもどうして胸が痛いの？
But
why
does
my
heart
ache?
Crazy
な
Beat
Crazy
beat
キミも分かってる(つまりemotion)
You
know
it
too
(that
is,
emotion)
ビミョ～に分かってる
You
know
it
vaguely
Crazy
& Great
Crazy
& Great
きっと混ざってる(つまりpassion)
They
must
be
mixed
up
(that
is,
passion)
微妙に混ざっている
They
are
subtly
mixed
up
故にチラり。
Hence
the
glimpse.
Crazy
girl′s
beat
Crazy
girl's
beat
二十歳からもキラキラしたいね
I
want
to
continue
sparkling
in
my
twenties
二十歳ならもうグビグビいっちゃうぜ
If
I
was
in
my
twenties,
I'd
be
drinking
like
nothing
大人びてた四組の子も
Even
the
sophisticated
girls
遠目に見てたお姉さんも
And
the
older
sisters
we
looked
up
to
家に帰れば六歳児よ
Are
just
six-year-olds
when
they
get
home
でもどうして夢が見たいの？
But
why
do
I
want
to
dream?
Twentyな美女
A
twenty-something
beauty
それも分かってる(つまりcaution)
You
know
that
too
(that
is,
caution)
ビミョ～に分かってる
You
know
it
vaguely
Twenty
& 美女
Twenty
& Beauty
いつも混ざってる(つまり美女？)
They
are
always
mixed
up
(that
is,
beauty?)
微妙に混ざっている
They
are
subtly
mixed
up
侮りガタシ。。。
Not
to
be
underestimated...
Twenty
girl's
beat
Twenty
girl's
beat
給料日も誕生日も関係なく
Regardless
of
payday
or
birthday
胸が痛いよ
My
heart
aches
脱・Crazyな美女
No
longer
a
Crazy
beauty
キミも分かってる(つまりemotion)
You
know
it
too
(that
is,
emotion)
本当は分かってる
You
actually
know
it
Crazy
& Great
Crazy
& Great
今日も混ざってる(つまりpassion)
They
are
mixed
up
today
too
(that
is,
passion)
丸ごと混ざっている
They
are
completely
mixed
up
トドノツマリ...
After
all...
セクシーランジェリーよ
It's
sexy
lingerie
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.