Lucky☆Lucky - 4U traduction en allemand

Lucky☆Lucky

それはきっと君のもの
等身大の自分でいれたなら
大好きがわかるでしょ？
借り物の happy はいらない

この世界は君のもの
「今日☆次第」を胸に秘めたなら
心はもう自由ね
生まれた意味なら教えてあげる
ナンテネ

そこかしこチャンスを逃した君も
きっとそう
Lucky, lucky, lucky, lucky

飛び魚のジャンプをマネして
翔べないとクラクラするの

黄泉の国からダイスを振って
出た目ゾロだった夢を見たり
赤か黒なら白が好みよ
答えはアベコベ 心はウラハラ
浮世はそうまぼろしね

だからきっと君のその
超失敗の昨日を愛せたら
後悔は後でしよう
大人のフリならいらない

この空も君のもの
もう一回と胸で決めたなら
余所見はもう禁止ね
大事なものだけ抱きしめてたら
カンペキです

またしても懲りずにフラれた君も
きっとそう
Lucky, lucky, lucky, lucky?

ペンギンの言葉を信じて
転んだらイライラするよ？

恋の謎かけ不毛と見たり
次の日にまた落ちてみたり
7か8なら4が好みよ
頭はウジウジ 身体はバキバキ
どれもみな真理みたいね

誰にもないものが君になけりゃ
頑張ってなんか作ればいいじゃない
生きてりゃ儲けモン
だから

あれもきっと君のもの
等身大の自分でいれたなら
大好きと言えるでしょ？
借り物の happy はいらない

この世界は君のもの
「今日次第」を胸に秘めたなら
心はもう自由ね
生まれた意味なら教えてあげる
今度ね

Glücklich☆Glücklich

Das gehört bestimmt dir
Wenn du ganz du selbst sein kannst,
weißt du, was du liebst, oder?
Geliehenes Glück brauche ich nicht

Diese Welt gehört dir
Wenn du "Es liegt am heutigen Tag" in deinem Herzen birgst,
ist dein Herz schon frei, nicht wahr?
Den Sinn deiner Geburt, den verrate ich dir,
nur Spaß

Auch du, der du hier und da Chancen verpasst hast,
bist bestimmt
glücklich, glücklich, glücklich, glücklich

Wenn du den Sprung eines fliegenden Fisches nachahmst,
wird dir schwindelig, wenn du nicht fliegen kannst

Ich träumte davon, aus dem Land der Toten zu würfeln
und lauter gleiche Augenzahlen zu haben;
Wenn es Rot oder Schwarz ist, mag ich Weiß lieber,
Antworten sind verdreht, Herzen sind widersprüchlich
Die Welt ist so vergänglich, nicht wahr?

Deshalb, ganz sicher, deins
Wenn du dein super Scheitern von gestern lieben könntest,
bereuen wir später
So tun, als wäre man erwachsen, brauche ich nicht

Auch dieser Himmel gehört dir
Wenn du in deinem Herzen "Noch einmal" beschlossen hast,
ist Abschweifen verboten, ok?
Wenn du nur das festhältst, was dir wichtig ist,
ist es perfekt

Auch du, der du mal wieder unverbesserlich abgewiesen wurdest,
bist bestimmt
glücklich, glücklich, glücklich, glücklich?

Wenn du den Worten eines Pinguins glaubst
und hinfällst, bist du genervt, oder?

Ich sehe das Rätsel der Liebe als unfruchtbar an
und falle am nächsten Tag wieder darauf herein;
Wenn es 7 oder 8 ist, mag ich 4 lieber,
Mein Kopf ist voller Grübeleien, mein Körper ist steif
Alles scheint irgendwie wahr zu sein, nicht?

Wenn du nichts hast, was niemand anderes hat,
kannst du dich doch anstrengen und etwas erschaffen, oder?
Am Leben zu sein ist schon ein Gewinn,
also

Auch das gehört bestimmt dir
Wenn du ganz du selbst sein kannst,
kannst du "Ich liebe dich" sagen, oder?
Geliehenes Glück brauche ich nicht

Diese Welt gehört dir
Wenn du "Es liegt am heutigen Tag" in deinem Herzen birgst,
ist dein Herz schon frei, nicht wahr?
Den Sinn deiner Geburt, den verrate ich dir
beim nächsten Mal