Paroles et traduction 4U - Lucky☆Lucky
それはきっと君のもの
It
must
be
yours
等身大の自分でいれたなら
If
you
can
be
your
true
self
大好きがわかるでしょ？
You'll
know
what
love
is,
right?
借り物の
happy
はいらない
I
don't
need
borrowed
happiness
この世界は君のもの
This
world
is
yours
「今日☆次第」を胸に秘めたなら
If
you
keep
"Today
depends
on
you"
in
your
heart
心はもう自由ね
Your
heart
is
already
free
生まれた意味なら教えてあげる
I'll
tell
you
the
meaning
of
being
born
ナンテネ
Maybe
someday
そこかしこチャンスを逃した君も
You
who
missed
chances
everywhere
きっとそう
For
sure
Lucky,
lucky,
lucky,
lucky
Lucky,
lucky,
lucky,
lucky
飛び魚のジャンプをマネして
Imitating
the
jump
of
a
flying
fish
翔べないとクラクラするの
You
get
dizzy
when
you
can't
fly
黄泉の国からダイスを振って
Rolling
the
dice
from
the
underworld
出た目ゾロだった夢を見たり
I
saw
a
dream
where
all
the
numbers
were
the
same
赤か黒なら白が好みよ
I
prefer
white
if
it's
red
or
black
答えはアベコベ
心はウラハラ
The
answer
is
the
opposite,
the
heart
is
the
back
浮世はそうまぼろしね
The
world
is
an
illusion
だからきっと君のその
So,
if
you
can
love
that
超失敗の昨日を愛せたら
Yesterday's
super
failure
後悔は後でしよう
I'll
regret
it
later
大人のフリならいらない
I
don't
need
to
pretend
to
be
an
adult
この空も君のもの
This
sky
is
yours
もう一回と胸で決めたなら
If
you've
decided
in
your
heart
to
try
again
余所見はもう禁止ね
No
more
looking
away
大事なものだけ抱きしめてたら
If
you
just
hold
on
to
what
matters
カンペキです
It's
perfect
またしても懲りずにフラれた君も
You
who
were
stubbornly
rejected
again
きっとそう
For
sure
Lucky,
lucky,
lucky,
lucky?
Lucky,
lucky,
lucky,
lucky?
ペンギンの言葉を信じて
Believe
in
the
penguin's
words
転んだらイライラするよ？
You
get
irritated
if
you
fall
down?
恋の謎かけ不毛と見たり
I
see
love's
riddles
as
barren
次の日にまた落ちてみたり
I
fall
again
the
next
day
7か8なら4が好みよ
I
prefer
4 if
it's
7 or
8
頭はウジウジ
身体はバキバキ
My
head
is
a
mess,
my
body
is
broken
どれもみな真理みたいね
All
of
it
seems
like
truth
誰にもないものが君になけりゃ
If
you
don't
have
anything
that
no
one
else
has
頑張ってなんか作ればいいじゃない
Just
go
ahead
and
create
something
生きてりゃ儲けモン
You're
in
the
black
if
you're
alive
だから
So
あれもきっと君のもの
That
must
be
yours
too
等身大の自分でいれたなら
If
you
can
be
your
true
self
大好きと言えるでしょ？
You
can
say
you
love
it,
right?
借り物の
happy
はいらない
I
don't
need
borrowed
happiness
この世界は君のもの
This
world
is
yours
「今日次第」を胸に秘めたなら
If
you
keep
"Today
depends
on
you"
in
your
heart
心はもう自由ね
Your
heart
is
already
free
生まれた意味なら教えてあげる
I'll
tell
you
the
meaning
of
being
born
今度ね
Next
time
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.