Paroles et traduction 4U - パフェ・デ・ラブソング

パフェ・デ・ラブソング

小金色のスポンジ
キウイにオレンジ
アイスも外せないよね

泡だて器はウキウキ
ちょっと待ってと
ホイップを味見

丸い鼻先につけた
チョコレートソースに飽きたら
キャラメル ナッツも
溶かして砕いて
デコレートしちゃえ

それぞれ光放つ
出会いは仕組まれた奇跡
一個の味だけじゃ足りないでしょ？

ハートが浮かんだパフェ
並べておしゃべりしたら
キュートな唇で一口ペロリと
食べちゃうの

ケンカしちゃった子にはね
お気に入りのポップコーン 一粒あげる

毎日がもうお祭り
そんな風な私たちの日々

雲が小麦粉代わりで太陽が卵になれば
宇宙はパンケーキ？
フワフワ甘くて
あぁほっぺ落ちちゃう

届いて私のLOVE
世界は「美味しい」の山盛り
1.5人前じゃ足りないでしょ？

食後は甘甘ラテ
二杯目おかわりしたら
次のデザートを目指して
急いで出掛けるの

それぞれ光放つ
出会いは仕組まれた奇跡
3つの相性がサイコーでしょ？

ハートが浮かんだパフェ
並べておしゃべりしたら
どんなことだってみんなで
笑って越えちゃえるよ

Parfait of Love Song

Golden sponge
Kiwi and oranges
Can't forget ice cream

Whisk is excited
Wait a minute
Taste the whip

Put it on the round nose
If you get tired of chocolate sauce
Caramel and nuts too
Melt, crush
And decorate

Each one glows
Encounters are planned miracles
Just one flavor isn't enough, right?

Parfait with floating hearts
If we line them up and chat
With cute lips, take a bite and
Eat it

For the kids who got into fights
Give them a piece of your favorite popcorn

Every day is a festival
Such are our days

If clouds were flour and the sun was an egg
Would the universe be a pancake?
Fluffy and sweet
Oh, my cheeks are falling off

Receive my LOVE
The world is a mountain of "delicious"
1.5 servings aren't enough, right?

Sweet latte after eating
If you have a second cup
Aiming for the next dessert
We'll hurry out

Each one glows
Encounters are planned miracles
The compatibility of three is awesome, right?

Parfait with floating hearts
If we line them up and chat
With everyone
We can laugh and overcome anything