Paroles et traduction 4U - パフェ・デ・ラブソング

パフェ・デ・ラブソング

小金色のスポンジ
キウイにオレンジ
アイスも外せないよね

泡だて器はウキウキ
ちょっと待ってと
ホイップを味見

丸い鼻先につけた
チョコレートソースに飽きたら
キャラメル ナッツも
溶かして砕いて
デコレートしちゃえ

それぞれ光放つ
出会いは仕組まれた奇跡
一個の味だけじゃ足りないでしょ？

ハートが浮かんだパフェ
並べておしゃべりしたら
キュートな唇で一口ペロリと
食べちゃうの

ケンカしちゃった子にはね
お気に入りのポップコーン 一粒あげる

毎日がもうお祭り
そんな風な私たちの日々

雲が小麦粉代わりで太陽が卵になれば
宇宙はパンケーキ？
フワフワ甘くて
あぁほっぺ落ちちゃう

届いて私のLOVE
世界は「美味しい」の山盛り
1.5人前じゃ足りないでしょ？

食後は甘甘ラテ
二杯目おかわりしたら
次のデザートを目指して
急いで出掛けるの

それぞれ光放つ
出会いは仕組まれた奇跡
3つの相性がサイコーでしょ？

ハートが浮かんだパフェ
並べておしゃべりしたら
どんなことだってみんなで
笑って越えちゃえるよ

Идеальное любовное мороженое

Золотистый бисквит,
Киви и апельсин,
И мороженое, конечно же, обязательно!

Венчик взбивает, настроение поднимает,
Подожди минутку,
Дай-ка мне попробовать крем.

На кончик носа капнул
Шоколадный соус. Если надоел,
Карамель и орешки
Растопим и измельчим,
И украсим наше мороженое.

Каждый ингредиент сияет,
Наша встреча — словно подстроенное чудо,
Одного вкуса ведь недостаточно, правда?

Мороженое с сердечком,
Поставим рядышком, поболтаем,
И милыми губками — ам!
Скушаем его.

А если кто-то поссорился,
Дам ему свой любимый попкорн, хоть одну штучку.

Каждый день — как праздник,
Вот такие наши деньки.

Если облака — это мука, а солнце — яйцо,
То космос — это блинчик?
Пышный и сладкий,
Ммм, пальчики оближешь!

Достигни моей любви,
Мир полон вкуснейших вещей,
Полутора порций ведь недостаточно, правда?

После еды — сладкий латте,
Выпьем вторую чашечку,
И отправимся на поиски
Следующего десерта!

Каждый ингредиент сияет,
Наша встреча — словно подстроенное чудо,
Три вкуса вместе — это же идеально, правда?

Мороженое с сердечком,
Поставим рядышком, поболтаем,
И любые трудности
Преодолеем с улыбкой!