Paroles et traduction 4atty Aka Tilla - Начало

Начало

А помнишь как все начиналось?
А мы все строим эти песочные домики
Район-яма. Далеко не центр
Казалось-раем, но уже никто не ходит в церковь
Изменили сцены на искусственный смех
но все равно зеленное лето сменили на белый снег
Кто верил в золотую жизнь, остались в яме
Минута молчанья, вечная память
Они все так же с нами на черно-белых роликах
Те же дети, что строили песочные домики
А мы на районе оставили матерей в покое
Они в погоне, хотят вернуть былое
Я тоже держу боль в ладони
Давайте пацаны, не чокаясь бутылками с под "оболони"
И прошлое прожито, вспоминать сложно
Ведь сожжено все то, что в душу было вложено
Все поменялось, но мы похожи
Ведь все до сих пор любят детское мороженое
Вспоминай те года вспоминай те года

вспоминай те года вспоминай те года
Вот и первая влюбленность
Надухан и при параде, купил цветы, хотел ее порадовать
Но видать другой ее радует
Тот кто на брабусе, а не пацан с соседнего парадного
В 15 начал мутиться, как свой папа
У нее-ж богатый хахаль, так ее не трахнул
Ну и нах, в жизни это мелочи
До травмы кандидат в мастера спорта в итоге стал неучем
Мать говорила:" Сын спортсмен, сокровище"
Ну теперь фиг вылечишь меня без скорой помощи
Победу в баттлах, зрители
отдельное спасибо Паве-он мой учитель навсегда
Мы смеялись, реперов давила зависть, не забывай моя радость
А помнишь как все начиналось, то знакомство
Просто прошло время 90-х
Вспоминай те года, вспоминай те года

вспоминай те года, вспоминай те года
Крыша дома, бывшая общага
Смотрю вниз-вижу детскую площадку
Шара на ша рубили морду без пощады
Потом все равно прощали, кому руки мы не жали
Парню в барбаре, пачка мальборо
Смена форс на конверсы, хавка в макдональсе
Попуски, пока мать на море в отпуске, летаю в космосе
Крутые фокусы, куда там копердфилду
Только время мы не остановили, а жили по фильму
Теперь так обидно и жалко, что не жарко
Лето, но пусто на детской площадке
Мы-ж не дети, в интернете переписки
Спасибо за записки близкие
Кто-то вниз, как крыса, а кто то вверх рулит
А началось все 4 июня
Вспоминай те года вспоминай те года

вспоминай те года вспоминай те года.

Le début

Tu te souviens comment tout a commencé ?
On construisait tous ces châteaux de sable
Le quartier-trou. Loin du centre
Ça semblait être le paradis, mais personne ne va plus à l'église
On a remplacé les scènes par des rires artificiels
Mais on a quand même échangé l'été vert contre la neige blanche
Ceux qui croyaient à une vie dorée sont restés dans le trou
Une minute de silence, un souvenir éternel
Ils sont toujours avec nous sur les rouleaux noir et blanc
Les mêmes enfants qui ont construit des châteaux de sable
Et on a laissé nos mères tranquilles dans le quartier
Elles sont en quête, elles veulent retrouver le passé
Je porte aussi la douleur dans ma main
Allez les gars, sans se taper sur les bouteilles de "Obolon"
Le passé est vécu, c'est difficile de s'en souvenir
Parce que tout ce qui était gravé dans l'âme a été brûlé
Tout a changé, mais on se ressemble
Parce que tout le monde aime toujours la glace pour enfants
Souviens-toi de ces années, souviens-toi de ces années

souviens-toi de ces années, souviens-toi de ces années
Voici notre premier amour
Parfumé et habillé, j'ai acheté des fleurs, je voulais te faire plaisir
Mais apparemment, un autre te fait plaisir
Celui qui est sur un Brabus, pas le mec du palier d'à côté
À 15 ans, j'ai commencé à me comporter comme mon père
Elle a un mec riche, je ne l'ai donc pas couchée
Et puis, au diable, ce sont des détails dans la vie
Un candidat maître du sport jusqu'à une blessure, il est finalement devenu un ignorant
Maman disait : "Mon fils est un athlète, un trésor"
Eh bien maintenant, je n'ai aucune chance de me soigner sans les urgences
La victoire dans les battles, les spectateurs
un merci spécial à Pavel, il est mon professeur pour toujours
On rigolait, la jalousie des rappeurs nous étouffait, ne l'oublie pas ma joie
Et tu te souviens comment tout a commencé, cette rencontre
Le temps des années 90 est simplement passé
Souviens-toi de ces années, souviens-toi de ces années

souviens-toi de ces années, souviens-toi de ces années
Le toit de la maison, l'ancienne résidence étudiante
Je regarde en bas, je vois l'aire de jeux
On se frappait la gueule sans pitié
Puis on se pardonnait quand même, à qui on n'a pas serré la main
Le mec en Barbour, un paquet de Marlboro
Changement de baskets pour des Converse, du bouffe au MacDo
Des faveurs, pendant que maman est en vacances à la mer, je vole dans l'espace
Des tours de magie cool, qu'est-ce que Copperfield
On n'a juste pas arrêté le temps, on a vécu comme dans un film
Maintenant, c'est tellement triste et dommage que ce ne soit pas chaud
L'été, mais c'est vide sur l'aire de jeux
On n'est plus des enfants, on se correspond sur internet
Merci pour les messages, les gens proches
Certains descendent, comme des rats, et certains montent
Et tout a commencé le 4 juin
Souviens-toi de ces années, souviens-toi de ces années

souviens-toi de ces années, souviens-toi de ces années.