Тишина - MONO , Fame traduction en anglais

Тишина

О чем молчат сегодня улицы скажи
куда манят неоновые фиражи
Зачем ты гнался и чем так дорожил
Чтоб наконец понять чтт просто даром жил
Время не ждет смывает следы сегодняшним завтра
И все куда то мы летим ща годом в год
теряя то, что не вернется обратно
Прислушиваться к голосу внутри
или запутаться в плетении интриг
На перекрестке тысячи дорог
найти свою без помощи второго
И не терять свой путь больше никогда
что бы там не было вокруг
Внутри у каждого есть мудрости звезда
которая засветит так внезапно вдруг
я переехал в этот странный большой город
новые друзья и школа на подоле
Мокрый асфальт скоро листьями укроет и я был рад тогда, ч что нас было трое
снимали хату, на лееинградке вроде, родители были живы и не в разводе
там др сех пор есть кинотеатр на площади
я всеб отдал, но бог меня не пощадил
теперь один, единственый потомок
старый трамвай уде не едет по мосту по дому
то что теряем, осознаем потом мы спал чаще в клубах, чем оставался дома
может быть я бы так не смогч, но со мною эта тишена
модет быть в этом был бы толк, но мы все ращные как и я
в этой тишине дождь стучит по крышам, сонных улиц, время еас не ждет
растворится в ней фонари сутулятся в моем окне в сердце тает лед

Silence

Tell me, what are the streets whispering today?
Where do the neon lights beckon?
What have you been chasing, and what have you held so dear?
Only to finally realize that you have lived in vain?
Time waits for no one, washing away the past with the present
And we all rush forward, year after year
Losing what we can never get back
Listen to the voice within
Or get tangled in a web of intrigue
At the crossroads of a thousand paths
Find your own without the help of another
And never lose your way again
No matter what surrounds you
Within each of us lies a star of wisdom
Which will suddenly shine so brightly
I moved to this strange big city
New friends and a school in Podil
Soon the wet asphalt will be covered with leaves, and I was happy then that there were three of us
We rented a flat, on Leningradka I think, our parents were alive and not divorced
There's still a cinema there on the square
I would give anything back, but God did not spare me
Now alone, the only descendant
The old tram no longer runs across the bridge to my house
What we lose, we realize later; I slept more often in clubs than I stayed at home
Maybe I wouldn't have managed it like that, but this silence is with me
Maybe there would have been some sense in it, but we are all different, like me
In this silence, the rain taps on the roofs of sleepy streets, time does not wait for us
The lanterns in my window hunchback, the ice in my heart melts