Paroles et traduction 4everfreebrony feat. Milkymomo, EileMonty & MemJ0123 - Who Knows

Who Knows

I know that something isn't right
The moon is down, so where's the light?
Nine a.m., it should be bright
Of all the things that could occur
I still don't know what there is to learn
Maybe my clock just overturned

Who knows when the sun will rise again?
Seems we've got too much time to spend
Feels like this night will never end
I guess it just depends
Who knows when the sun will rise again?

My sister won't get out of bed
What's in her mind? What's in her head?
Seems she has other plans instead
She's always liked to play pretend
But she should be up, it's almost ten
And if not, what then?

Who knows when the sun will rise again?
Seems we've got too much time to spend
Feels like this night will never end
I guess it just depends
Who knows when the sun will rise again?

The world should sleep today
Think I deserve a break
You'll see, this way it's better
We'll all just nap together
The night will last forever
THAT'S NOT FUNNY!

Who knows when the sun will rise again?
Seems we've got too much time to spend
Feels like this night will never end
I guess it just depends
Who knows when the sun will rise again?

Who knows when the sun will rise again? (Sun will rise again)
Seems we've got too much time to spend (Too much time to spend)
Feels like this night will never end
I guess it just depends
Who knows when the sun will rise again?

Who cares if the sun will rise again?

Wha...!? What meanest thou!? Everypony cares, do they not?

Oh, so be it... They can't let a princess sleep in just once, it seems

Sleep in!? 'Tis Ten-thirty!
We are quite certain that thou hast already done a fine job of sleeping in!

Yes, I suppose... Well, up with the sun then

Really, sister?

What?

It is thy calling

I should get a break, shouldn't I?
I mean, I could have you raise the sun for a while to make up for lost time, right?

What!? How canst thou say such a thing!?!?

*Sigh* Fine, fine
Perhaps I am acting a bit childish this morning
Hah... At least it's still morning, you know

Thou art too old for this

Кто знает

Я знаю, что что-то не так,
Луна зашла, так где же свет?
Девять утра, должно быть светло,
Из всего, что могло случиться,
Я до сих пор не знаю, чему тут учиться.
Может, мои часы просто перевернулись.

Кто знает, когда солнце снова взойдёт?
Кажется, у нас слишком много времени,
Такое чувство, что эта ночь никогда не кончится.
Полагаю, это просто зависит...
Кто знает, когда солнце снова взойдёт?

Моя сестра не встаёт с постели,
Что у неё на уме? О чём она думает?
Похоже, у неё другие планы,
Она всегда любила играть понарошку,
Но она должна быть на ногах, уже почти десять,
А если нет, то что тогда?

Кто знает, когда солнце снова взойдёт?
Кажется, у нас слишком много времени,
Такое чувство, что эта ночь никогда не кончится.
Полагаю, это просто зависит...
Кто знает, когда солнце снова взойдёт?

Мир должен спать сегодня,
Думаю, я заслужила перерыв.
Увидишь, так будет лучше,
Мы все просто вздремнём вместе,
Ночь будет длиться вечно.
ЭТО НЕ СМЕШНО!

Кто знает, когда солнце снова взойдёт?
Кажется, у нас слишком много времени,
Такое чувство, что эта ночь никогда не кончится.
Полагаю, это просто зависит...
Кто знает, когда солнце снова взойдёт?

Кто знает, когда солнце снова взойдёт? (Солнце снова взойдёт)
Кажется, у нас слишком много времени (Слишком много времени)
Такое чувство, что эта ночь никогда не кончится.
Полагаю, это просто зависит...
Кто знает, когда солнце снова взойдёт?

Кого волнует, когда солнце снова взойдёт?

Что...!? Что ты имеешь в виду!? Каждого волнует, не так ли?

О, пусть так... Похоже, они не могут позволить принцессе поспать хоть раз.

Поспать!? Уже половина одиннадцатого!
Мы совершенно уверены, что ты уже отлично поспала!

Да, пожалуй... Ну, тогда вставай с солнцем.

Серьёзно, сестра?

Что?

Это твой долг.

Я должна получить перерыв, не так ли?
Я имею в виду, я могла бы попросить тебя поднять солнце на некоторое время, чтобы наверстать упущенное, верно?

Что!? Как ты можешь такое говорить!?!?

*Вздох* Ладно, ладно.
Возможно, я веду себя немного по-детски этим утром.
Ха... По крайней мере, ещё утро, понимаешь.

Ты слишком взрослая для этого.