Him & Her - 4eyez traduction en allemand

Him & Her

Yo
Lemme tell you a story

He's looking up into the stars
She's existing from afar
They don't know each other yet they're only kids
Back then
He was mobbing with the gang
She was pregnant with no man
They were in a bad place
Before her life ran into his

Now we're looking further on
Seven years has come and gone
He's stuck surrounded living in the trap
And her
Celebrating Twenty-Four
Not receiving child support
But she's praying for a way because she knows she's gonna crack

Let me take you back a bit
Cah It's kinda hard to watch
See the world passing by
See their lives getting crossed
See the old walk away
See the new walking in
Catch a vibe off of her
Catch a vibe off of him

She's coolin' at the yard alone
With her toddler watching shows
*Smash*
And then she hears a smash
Now there's robbers in her home
They were ransacking the place
They put a weapon to her face
Cos they were told when they were done
To kill the baby and her mum

Clearing out the safe and rummaging through all of her drawers
They got all that they wanted and they didn't want any more
I'm changing up the flow because I cannot let you forget
(Bang, Bang)
Bullets drop out and the bodies drop to the floor

A new guy walks in through the doorway
Then addressing all the bodies goes on to say
I'm sorry bout that cos I know it wasn't nice
But I to take the goons out or they would've left you iced

You see
The bodies on the floor
Were the bodies of the thieves
They didn't close the door
When they went to do the deed
And as the man went past
He saw a girl in need
So then he helped her out
As she got down to plead

He told this to her
By the way, he's our guy
The trappy g from earlier
Who was looking to the sky
He already had a record
From his life out on the streets
Federales on his back
And he had to clear the heat

Now she wanted to repay him
But she didn't know how
But he said it doesn't matter cos he's heading out of town
You see because of his position, he couldn't report the crime
Then the police would have him and they make him do the time

She said
There's nothing left for me
And I really need a change
So how about you let us tag along the way
He didn't know this girl
But still, he caught a feel
So took them on a plane and flew away for real

Years later
They're living a happy life
Moved out to a quay place then made her his happy wife
Kid was growing up now and she's loving her new dad
Just the three of them living in a bond that's ironclad

She had her own business
She was selling seaboats
Had a life for herself
Keeping family a-float
They had opened up a side account for charitable funds
Looking out for different charities to help the right one

It's the 28th of January
Their second anniversary
She wanted to go out to celebrate the life they earned
But he just received a call
And now he's looking at her desperately
Because he cannot make it said the call was from his work

She said but can't you make them wait
This is a real important day
And he looked at her and he said babe
You know that I would if I could
But she's looking at his face
She sees the trouble in his eyes
So then she lets him go along
Because the value's understood

Okay, so now they going off on their own separate ways
He was going to meet his boss and she was going home to stay
With her daughter since she didn't feel like staying out alone
But her husband took the car so she was walking her way home
Now sometime along the way she saw a charity ambassador
She looked into his eyes and he was looking right back at her
Now what happened between them I am not gonna say
Cos the importance of that event comes later in the day

He returns, saying something about a terrible mess
He says i'm really sorry girl but I got something to confess
I was actually there to rob you on the day that we first met
But when I saw our little girl I simply couldn't do the rest
So I went back and took out the other members of my crew
Then I ran away from the gang which is why i'm here with you
Tears were filling up her eyes
It was a nasty surprise
She'd been living with a liar for the best part of her life

And on top of that he said the different story carries on
Cos the guy who runs things wasn't happy that he stopped the job
So he said that he was tryna raise a couple hundred k
Or his old boss would make sure he never sees another day
So he ran away to hide from the gang and finally get out
He was holding up the money in their charity account
And the call the that he got earlier was from the boss of past
Who said that he wants his money and he wants his money fast

She looks at him in tears
Crying all over the place
He said why you crying bout the money, it'll be okay
But think of the ambassador she met earlier that day
She said I'm crying bout the money cos I gave it all away

Er & Sie

Yo
Ich erzähl dir eine Geschichte

Er schaut hinauf zu den Sternen
Sie existiert aus der Ferne
Sie kennen sich noch nicht, sie sind ja nur Kinder
Damals
War er mit der Gang unterwegs
Sie war schwanger, ohne Mann
Sie waren in einer schlechten Lage
Bevor ihr Leben auf seines traf

Jetzt schauen wir weiter voraus
Sieben Jahre sind gekommen und vergangen
Er steckt fest, umgeben vom Leben in der Falle
Und sie
Feiert ihren Vierundzwanzigsten
Erhält keinen Kindesunterhalt
Aber sie betet um einen Ausweg, denn sie weiß, sie wird zusammenbrechen

Lass mich dich ein Stück zurückbringen
Denn es ist irgendwie schwer anzusehen
Sieh die Welt vorbeiziehen
Sieh, wie ihre Leben sich kreuzen
Sieh die Alten weggehen
Sieh die Neuen hereinkommen
Fühl die Stimmung von ihr
Fühl die Stimmung von ihm

Sie chillt allein im Hof
Mit ihrem Kleinkind, das sich Sendungen anschaut
*Krach*
Und dann hört sie einen Krach
Jetzt sind Räuber in ihrem Haus
Sie durchsuchten den Ort
Sie hielten ihr eine Waffe ins Gesicht
Denn ihnen wurde gesagt, wenn sie fertig sind
Sollen sie das Baby und ihre Mutter töten

Sie räumen den Tresor aus und durchwühlen all ihre Schubladen
Sie haben alles bekommen, was sie wollten, und sie wollten nicht mehr
Ich ändere den Flow, weil ich nicht zulassen kann, dass du es vergisst
(Bang, Bang)
Kugeln fallen heraus und die Körper fallen zu Boden

Ein neuer Typ kommt durch die Tür
Dann spricht er die Körper an und sagt
Es tut mir leid, denn ich weiß, es war nicht nett
Aber ich musste die Gauner ausschalten, sonst hätten sie dich eiskalt erwischt

Du siehst
Die Körper auf dem Boden
Waren die Körper der Diebe
Sie haben die Tür nicht geschlossen
Als sie die Tat begehen wollten
Und als der Mann vorbeiging
Sah er ein Mädchen in Not
Also half er ihr dann
Als sie sich niederwarf, um zu flehen

Er sagte ihr das
Übrigens, er ist unser Typ
Der Fallensteller von vorhin
Der zum Himmel schaute
Er hatte bereits eine Akte
Von seinem Leben auf der Straße
Die Bullen im Nacken
Und er musste die Hitze loswerden

Jetzt wollte sie sich bei ihm revanchieren
Aber sie wusste nicht wie
Aber er sagte, es spielt keine Rolle, denn er verlässt die Stadt
Du siehst, wegen seiner Position konnte er das Verbrechen nicht melden
Dann hätte die Polizei ihn und sie würden ihn einsperren

Sie sagte
Es gibt nichts mehr für mich
Und ich brauche wirklich eine Veränderung
Also, wie wäre es, wenn du uns mitnimmst
Er kannte dieses Mädchen nicht
Aber trotzdem, er fühlte etwas
Also nahm er sie mit in ein Flugzeug und flog wirklich weg

Jahre später
Sie leben ein glückliches Leben
Zogen an einen ruhigen Ort und machten sie dann zu seiner glücklichen Frau
Das Kind wuchs jetzt auf und sie liebt ihren neuen Vater
Nur die drei von ihnen leben in einer Verbindung, die unzerbrechlich ist

Sie hatte ihr eigenes Geschäft
Sie verkaufte Segelboote
Hatte ein Leben für sich
Hielt die Familie über Wasser
Sie hatten ein Nebenkonto für wohltätige Zwecke eröffnet
Hielten Ausschau nach verschiedenen Wohltätigkeitsorganisationen, um der richtigen zu helfen

Es ist der 28. Januar
Ihr zweiter Jahrestag
Sie wollte ausgehen, um das Leben zu feiern, das sie sich verdient hatten
Aber er hat gerade einen Anruf erhalten
Und jetzt schaut er sie verzweifelt an
Weil er es nicht schaffen kann, sagte, der Anruf sei von seiner Arbeit

Sie sagte, aber kannst du sie nicht warten lassen
Das ist ein wirklich wichtiger Tag
Und er sah sie an und sagte, Schatz
Du weißt, dass ich es tun würde, wenn ich könnte
Aber sie schaut in sein Gesicht
Sie sieht die Sorgen in seinen Augen
Also lässt sie ihn dann gehen
Weil der Wert verstanden wird

Okay, also jetzt gehen sie ihre eigenen getrennten Wege
Er wollte seinen Boss treffen und sie wollte nach Hause gehen, um zu bleiben
Mit ihrer Tochter, da sie keine Lust hatte, allein auszugehen
Aber ihr Mann nahm das Auto, also ging sie zu Fuß nach Hause
Irgendwann auf dem Weg sah sie einen Wohltätigkeitsbotschafter
Sie sah ihm in die Augen und er sah sie direkt an
Was zwischen ihnen passiert ist, werde ich nicht sagen
Denn die Bedeutung dieses Ereignisses kommt später am Tag

Er kehrt zurück und sagt etwas über ein schreckliches Chaos
Er sagt, es tut mir wirklich leid, Mädchen, aber ich muss etwas gestehen
Ich war eigentlich da, um dich auszurauben, an dem Tag, an dem wir uns das erste Mal trafen
Aber als ich unser kleines Mädchen sah, konnte ich den Rest einfach nicht tun
Also ging ich zurück und schaltete die anderen Mitglieder meiner Crew aus
Dann bin ich vor der Gang weggelaufen, deshalb bin ich hier bei dir
Tränen füllten ihre Augen
Es war eine böse Überraschung
Sie hatte den größten Teil ihres Lebens mit einem Lügner zusammengelebt

Und obendrein sagte er, dass die andere Geschichte weitergeht
Denn der Typ, der die Dinge leitet, war nicht glücklich, dass er den Job gestoppt hat
Also sagte er, dass er versuchte, ein paar hunderttausend aufzutreiben
Oder sein alter Boss würde dafür sorgen, dass er keinen weiteren Tag mehr erlebt
Also rannte er weg, um sich vor der Gang zu verstecken und endlich rauszukommen
Er hielt das Geld auf ihrem Wohltätigkeitskonto zurück
Und der Anruf, den er vorhin bekam, war vom Boss der Vergangenheit
Der sagte, dass er sein Geld will und er will sein Geld schnell

Sie sieht ihn unter Tränen an
Weint überall
Er sagte, warum weinst du wegen des Geldes, es wird alles gut
Aber denk an den Botschafter, den sie vorhin an diesem Tag getroffen hat
Sie sagte, ich weine wegen des Geldes, weil ich alles weggegeben habe