Paroles et traduction 4eyez - Him & Her

Him & Her

Yo
Lemme tell you a story

He's looking up into the stars
She's existing from afar
They don't know each other yet they're only kids
Back then
He was mobbing with the gang
She was pregnant with no man
They were in a bad place
Before her life ran into his

Now we're looking further on
Seven years has come and gone
He's stuck surrounded living in the trap
And her
Celebrating Twenty-Four
Not receiving child support
But she's praying for a way because she knows she's gonna crack

Let me take you back a bit
Cah It's kinda hard to watch
See the world passing by
See their lives getting crossed
See the old walk away
See the new walking in
Catch a vibe off of her
Catch a vibe off of him

She's coolin' at the yard alone
With her toddler watching shows
*Smash*
And then she hears a smash
Now there's robbers in her home
They were ransacking the place
They put a weapon to her face
Cos they were told when they were done
To kill the baby and her mum

Clearing out the safe and rummaging through all of her drawers
They got all that they wanted and they didn't want any more
I'm changing up the flow because I cannot let you forget
(Bang, Bang)
Bullets drop out and the bodies drop to the floor

A new guy walks in through the doorway
Then addressing all the bodies goes on to say
I'm sorry bout that cos I know it wasn't nice
But I to take the goons out or they would've left you iced

You see
The bodies on the floor
Were the bodies of the thieves
They didn't close the door
When they went to do the deed
And as the man went past
He saw a girl in need
So then he helped her out
As she got down to plead

He told this to her
By the way, he's our guy
The trappy g from earlier
Who was looking to the sky
He already had a record
From his life out on the streets
Federales on his back
And he had to clear the heat

Now she wanted to repay him
But she didn't know how
But he said it doesn't matter cos he's heading out of town
You see because of his position, he couldn't report the crime
Then the police would have him and they make him do the time

She said
There's nothing left for me
And I really need a change
So how about you let us tag along the way
He didn't know this girl
But still, he caught a feel
So took them on a plane and flew away for real

Years later
They're living a happy life
Moved out to a quay place then made her his happy wife
Kid was growing up now and she's loving her new dad
Just the three of them living in a bond that's ironclad

She had her own business
She was selling seaboats
Had a life for herself
Keeping family a-float
They had opened up a side account for charitable funds
Looking out for different charities to help the right one

It's the 28th of January
Their second anniversary
She wanted to go out to celebrate the life they earned
But he just received a call
And now he's looking at her desperately
Because he cannot make it said the call was from his work

She said but can't you make them wait
This is a real important day
And he looked at her and he said babe
You know that I would if I could
But she's looking at his face
She sees the trouble in his eyes
So then she lets him go along
Because the value's understood

Okay, so now they going off on their own separate ways
He was going to meet his boss and she was going home to stay
With her daughter since she didn't feel like staying out alone
But her husband took the car so she was walking her way home
Now sometime along the way she saw a charity ambassador
She looked into his eyes and he was looking right back at her
Now what happened between them I am not gonna say
Cos the importance of that event comes later in the day

He returns, saying something about a terrible mess
He says i'm really sorry girl but I got something to confess
I was actually there to rob you on the day that we first met
But when I saw our little girl I simply couldn't do the rest
So I went back and took out the other members of my crew
Then I ran away from the gang which is why i'm here with you
Tears were filling up her eyes
It was a nasty surprise
She'd been living with a liar for the best part of her life

And on top of that he said the different story carries on
Cos the guy who runs things wasn't happy that he stopped the job
So he said that he was tryna raise a couple hundred k
Or his old boss would make sure he never sees another day
So he ran away to hide from the gang and finally get out
He was holding up the money in their charity account
And the call the that he got earlier was from the boss of past
Who said that he wants his money and he wants his money fast

She looks at him in tears
Crying all over the place
He said why you crying bout the money, it'll be okay
But think of the ambassador she met earlier that day
She said I'm crying bout the money cos I gave it all away

Он и она

Yo
Дай расскажу тебе историю...

Он смотрит на звезды,
Она существует где-то вдали.
Они не знают друг друга, ведь они еще дети.
Тогда...
Он промышлял с бандой,
Она была беременна без мужчины.
Они были не в лучшем положении,
Пока ее жизнь не пересеклась с его.

Теперь посмотрим дальше,
Семь лет прошло.
Он застрял в ловушке, живя в западне.
А она...
Празднует свое двадцатичетырехлетие,
Не получая алиментов,
Но она молится о спасении, потому что знает, что скоро сломается.

Давай вернемся немного назад,
Потому что на это тяжело смотреть.
Видеть, как мир проходит мимо,
Видеть, как их жизни пересекаются,
Видеть, как старое уходит,
Видеть, как приходит новое,
Поймать ее настроение,
Поймать его настрой.

Она отдыхает в одиночестве во дворе,
Ее малыш смотрит мультики.
*грохот*
И тут она слышит грохот.
Теперь в ее доме грабители.
Они перевернули все вверх дном,
Они приставили оружие к ее лицу,
Потому что им сказали, когда они закончат,
Убить ребенка и ее мать.

Очищая сейф и роясь во всех ее ящиках,
Они забрали все, что хотели, и им больше ничего не было нужно.
Я меняю ритм, потому что не могу позволить тебе забыть.
(Бах, бах!)
Пули вылетают, тела падают на пол.

Новый парень входит в дверной проем,
Затем, обращаясь ко всем телам, говорит:
"Прости за это, я знаю, что это было неприятно,
Но мне пришлось убрать этих головорезов, иначе бы они тебя убили".

Видишь ли,
Тела на полу
Принадлежали ворам.
Они не закрыли дверь,
Когда пошли на дело.
И когда этот человек проходил мимо,
Он увидел девушку в беде.
Тогда он помог ей,
Пока она умоляла его.

Он сказал ей это.
Кстати, это и есть наш парень,
Тот самый наркоторговец,
Что смотрел в небо.
У него уже была судимость
Из-за его жизни на улице.
Федералы сидели у него на хвосте,
И ему нужно было залечь на дно.

Теперь она хотела отплатить ему,
Но не знала, как.
Но он сказал, что это не имеет значения, потому что он уезжает из города.
Видишь ли, из-за своего положения он не мог сообщить о преступлении.
Тогда полиция схватит его, и он будет сидеть в тюрьме.

Она сказала:
"У меня здесь ничего не осталось,
И мне очень нужны перемены.
Так что давай мы поедем с тобой".
Он не знал эту девушку,
Но все же, он что-то почувствовал.
Поэтому он посадил их в самолет и улетел по-настоящему.

Годы спустя
Они живут счастливой жизнью.
Переехали в дом у причала, а потом он сделал ее своей счастливой женой.
Ребенок подрос, и она любит своего нового папу.
Только они трое живут в нерушимой связи.

У нее был свой бизнес,
Она продавала лодки.
У нее была своя жизнь,
Она держала семью на плаву.
Они открыли дополнительный счет для благотворительных средств,
Искали разные благотворительные организации, чтобы помочь правильной.

28 января,
Вторая годовщина их свадьбы.
Она хотела пойти куда-нибудь отпраздновать ту жизнь, которую они заслужили.
Но ему только что позвонили,
И теперь он смотрит на нее с отчаянием,
Потому что он не может пойти, сказал, что звонок с работы.

Она сказала: "Но разве ты не можешь заставить их подождать?
Это действительно важный день".
И он посмотрел на нее и сказал: "Детка,
Ты же знаешь, я бы сделал это, если бы мог".
Но она смотрит на его лицо,
Она видит тревогу в его глазах.
Поэтому она отпускает его,
Потому что она понимает.

Итак, теперь они идут каждый своей дорогой.
Он должен был встретиться со своим боссом, а она собиралась домой.
Со своей дочерью, так как ей не хотелось оставаться одной.
Но ее муж забрал машину, поэтому она шла домой пешком.
Где-то по пути она увидела представителя благотворительной организации.
Она посмотрела ему в глаза, и он посмотрел на нее в ответ.
Что произошло между ними, я не скажу,
Потому что важность этого события станет ясна позже.

Он возвращается, говоря что-то о страшной беде.
Он говорит: "Мне очень жаль, девочка моя, но мне нужно кое в чем признаться.
На самом деле, я был там, чтобы ограбить тебя в тот день, когда мы впервые встретились.
Но когда я увидел нашу малышку, я просто не смог этого сделать.
Поэтому я вернулся и убрал остальных членов моей банды.
Потом я сбежал от банды, вот почему я сейчас с тобой".
Слезы навернулись у нее на глаза.
Это был неприятный сюрприз.
Она жила с лжецом большую часть своей жизни.

И вдобавок ко всему, он сказал, что история на этом не заканчивается.
Потому что тот, кто всем заправляет, был недоволен тем, что он сорвал ограбление.
Поэтому он сказал, что пытается собрать пару сотен тысяч,
Или его бывший босс позаботится о том, чтобы он больше не увидел белого света.
Поэтому он сбежал, чтобы спрятаться от банды и наконец-то выбраться.
Он хранил деньги на их благотворительном счету.
И тот звонок, который он получил ранее, был от его бывшего босса,
Который сказал, что хочет свои деньги, и хочет их быстро.

Она смотрит на него в слезах,
Плачет навзрыд.
Он сказал: "Чего ты плачешь из-за денег? Все будет хорошо".
Но подумайте о том представителе благотворительной организации, которого она встретила ранее в тот же день.
Она сказала: "Я плачу из-за денег, потому что я все отдала".