Paroles et traduction 4keus Gang - Guerilla

Guerilla

Prêt pour la guérilla
Pour nous tous nos soldats sont prêts à y aller
Prie pour nous lorsque l'on périra
Parce qu'au paradis on est pas sûr d'y aller
On prend les armes mes frères
Car aujourd'hui c'est la guerre, han
On prend les armes mes frères
Car aujourd'hui c'est la guerre, han
Je n'veux pas ramper à terre
J'préfère mourir debout et fière, han
Poing levés et tête baissée
À la mémoire de nos pères

Je ne serais jamais décoré
J'laisse mes démons me dévorer
J'en ai rien à faire
On leur fera la guerre, sans merci
Eux vivront l'enfer, eux verront l'enfer
J'te fais part de mon ressenti
Qui sont les méchants ou les gentils
Vu qu'dans les deux cas on enterre
Toutes les familles sont anéanties
Y a plus d'frères, ni d'gangster
On prend les armes et bang bang en temps d'guerre

Prêt pour la guérilla
Pour nous tous nos soldats sont prêts à y aller
Prie pour nous lorsque l'on périra
Parce qu'au paradis on est pas sûr d'y aller
On prend les armes mes frères
Car aujourd'hui c'est la guerre, han
On prend les armes mes frères
Car aujourd'hui c'est la guerre, han
Je n'veux pas ramper à terre
J'préfère mourir debout et fière, han
Poing levés et tête baissée
À la mémoire de nos pères, han

J'ai lâché le survêt pour le treillis (kaki militaire)
Car dehors c'est la guerre
J'me bats pour mes frères et mon pays
Car dans l'fond c'est la même
C'est la guérilla
C'est sans pitié qu'on fera parler nos armes
Et le sheitan encaissait nos âmes
On fait couler le sang à défaut de nos larmes, han
J'ai mis de côté mes sentiments
On a le nerf de la guerre
Et mourir sans les remerciements
À l'anonymat on m'enterre

Prêt pour la guérilla
Pour nous tous nos soldats sont prêts à y aller
Prie pour nous lorsque l'on périra
Parce qu'au paradis on est pas sûr d'y aller
On prend les armes mes frères
Car aujourd'hui c'est la guerre, han
On prend les armes mes frères
Car aujourd'hui c'est la guerre, han
Je n'veux pas ramper à terre
J'préfère mourir debout et fière, han
Poing levés et tête baissée
À la mémoire de nos pères, han

Dans ma tête c'est la guérilla (guerilla)
On a tous rêvé du million (du million)
En période de guerre recharge de munition (de munition)
Nous on sort la guitare quand tu jour du violon (du violon)
Nous deux on fait la paire ensemble nous bataillons (bataillons)
J'ai fait mes preuves dans la rue j'ai pris du galon (du galon)
Le monde est petit donc plus grand nous rêvons (nous rêvons)
Dans l'champ d'bataille c'est la loi du talion (du talion)

Prêt pour la guérilla
Pour nous tous nos soldats sont prêts à y aller
Prie pour nous lorsque l'on périra
Parce qu'au paradis on est pas sûr d'y aller
On prend les armes mes frères
Car aujourd'hui c'est la guerre, han
On prend les armes mes frères
Car aujourd'hui c'est la guerre, han
Je n'veux pas ramper à terre
J'préfère mourir debout et fière, han
Poing levés et tête baissée
À la mémoire de nos pères, han

Guerilla

Ready for the guerilla
For us, all our soldiers are ready to go
Pray for us when we perish
Because we're not sure we'll go to heaven
We take up arms, my brothers
Because today is war, yeah
We take up arms, my brothers
Because today is war, yeah
I don't want to crawl on the ground
I'd rather die standing and proud, yeah
Fists raised and heads lowered
In memory of our fathers

I will never be decorated
I let my demons devour me
I don't care
We will wage war on them, without mercy
They will live hell, they will see hell
I share my feelings with you
Who are the bad guys or the good guys
Since in both cases we bury
All families are annihilated
There are no more brothers, nor gangsters
We take up arms and bang bang in times of war

Ready for the guerilla
For us, all our soldiers are ready to go
Pray for us when we perish
Because we're not sure we'll go to heaven
We take up arms, my brothers
Because today is war, yeah
We take up arms, my brothers
Because today is war, yeah
I don't want to crawl on the ground
I'd rather die standing and proud, yeah
Fists raised and heads lowered
In memory of our fathers, yeah

I dropped the tracksuit for the fatigues (military khaki)
Because it's war outside
I fight for my brothers and my country
Because deep down it's the same
It's the guerilla
It is without pity that we will make our weapons speak
And the sheitan cashed in our souls
We make the blood flow instead of our tears, yeah
I put aside my feelings
We have the sinews of war
And die without thanks
I am buried in anonymity

Ready for the guerilla
For us, all our soldiers are ready to go
Pray for us when we perish
Because we're not sure we'll go to heaven
We take up arms, my brothers
Because today is war, yeah
We take up arms, my brothers
Because today is war, yeah
I don't want to crawl on the ground
I'd rather die standing and proud, yeah
Fists raised and heads lowered
In memory of our fathers, yeah

In my head it's the guerilla (guerilla)
We all dreamed of the million (the million)
In times of war, reload ammunition (ammunition)
We take out the guitar when you play the violin (the violin)
The two of us make a pair, together we are battalions (battalions)
I have proven myself in the street, I have gained rank (rank)
The world is small so we dream bigger (we dream)
In the battlefield it is the law of retaliation (retaliation)

Ready for the guerilla
For us, all our soldiers are ready to go
Pray for us when we perish
Because we're not sure we'll go to heaven
We take up arms, my brothers
Because today is war, yeah
We take up arms, my brothers
Because today is war, yeah
I don't want to crawl on the ground
I'd rather die standing and proud, yeah
Fists raised and heads lowered
In memory of our fathers, yeah