تمنيت - 4li traduction en allemand

تمنيت

يوم ميلادك
يوم ميلادي
حاس بتغيير؟
لا مو مرة
طيب انجزت كثير؟
لا مو مرة
طفي الشمعة
تمنيت لو اني اقدر انسى الصورة
و يا ريت بذهني لسا مش محفورة
تمنيت اصير ابوي و اخطو كل خطوة يخطيها
اقتديت ببشر شفت صورتي فيها
الكون يتوسع على مدار الثانية و جزئها
قلبي زيه كان و الان بيضيق و يمحى
الكل تغير حتى يلي العكس وعد
نيتي؟ نيتي اتيسر و اضل اكبر الى الابد انا

الاماني ما بتحقق حتى لو ب عيد
بوعد نفسي ما اتمنى بس برجع بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
عارف انو زيي كثار واني مش وحيد
Anxiety هالنوتات بتعالج اكتئاب و
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد

بس عادي
ربي اعلم باوضاعي
و نفسيتي و كل اوجاعي
و معاناتي و كل ما فبالي
لولا قوة قلبي و رضا ربي خسرت حياتي
الارواح المنهوبة خلتني اعيد حساباتي
بيسالو استعجال عشو؟ مش مبالغ بالنمو؟
معي وقت مش فلوس
و هم مش عارفين اني بخطط من سنين و مكمل
و ما حوقف الا لو للمبتغى اوصل
بس مش عادي اضل اتمنى
و مش عادي اضل استنى
لا مش عدل انو غيري بقصر يتهنى
لا مش حلو انا بوطن غير وطننا
منبوذ و منطوي لنفسي
مش راح استغرب لو طلعت مريض نفسي
ليومنا هذا لسا بتحبني و تسمعلي
ليومنا هذا انا بحبها من كل قلبي
تمنيت
انا و هي نعمر بيت
سقف و اكثر من حيط
نبني جيل و نشوف جيلين
نربي طفل او طفلين
ابسط امنية بتتبخر
تمنيت
يبيّض شعري اشوف حفيدي
و اول مولود الي و الها انا اسميه بايدي
اول خطوة اول حرف نعلمه كلمة جديدة
بس الوقت تاخر

الاماني ما بتحقق حتى لو ب عيد
بوعد نفسي ما اتمنى بس برجع بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
عارف انو زيي كثار واني مش وحيد
Anxiety هالنوتات بتعالج اكتئاب و
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد

Gewünscht

Dein Geburtstag
ist mein Geburtstag
Fühlst du eine Veränderung?
Nicht wirklich
Hast du viel erreicht?
Nicht wirklich
Blas die Kerze aus
Ich wünschte, ich könnte das Bild vergessen
Und ich wünschte, es wäre nicht mehr in meinem Kopf eingebrannt
Ich wünschte, ich wäre mein Vater und würde jeden seiner Schritte gehen
Ich ahmte einen Menschen nach, in dem ich mein Spiegelbild sah
Das Universum dehnt sich jede Sekunde und jeden Bruchteil davon aus
Mein Herz war genauso, und jetzt zieht es sich zusammen und schwindet
Jeder hat sich verändert, sogar der, der das Gegenteil versprach
Meine Absicht? Meine Absicht ist es, voranzukommen und für immer weiter zu wachsen

Wünsche erfüllen sich nicht, nicht einmal an einem Geburtstag
Ich verspreche mir, nichts zu wünschen, aber ich tue es immer wieder
Je näher ich komme, desto mehr stelle ich fest, dass ich eigentlich weit entfernt bin
Je näher ich komme, desto mehr stelle ich fest, dass ich eigentlich weit entfernt bin
Ich weiß, dass es viele wie mich gibt und ich nicht allein bin
Diese Noten behandeln Depressionen und Angst
Je näher ich komme, desto mehr stelle ich fest, dass ich eigentlich weit entfernt bin
Je näher ich komme, desto mehr stelle ich fest, dass ich eigentlich weit entfernt bin

Aber egal
Gott kennt meine Umstände
und meine Psyche und all meine Schmerzen
und mein Leiden und alles, was in meinem Kopf ist
Ohne die Stärke meines Herzens und Gottes Zufriedenheit hätte ich mein Leben verloren
Die geraubten Seelen ließen mich meine Berechnungen überdenken
Sie fragen, warum die Eile? Übertreibe ich es nicht mit dem Wachstum?
Ich habe Zeit, kein Geld
Und sie wissen nicht, dass ich seit Jahren plane und weitermache
Und ich werde nicht aufhören, bis ich mein Ziel erreiche
Aber es ist nicht in Ordnung, immer weiter zu wünschen
Und es ist nicht in Ordnung, immer weiter zu warten
Es ist nicht fair, dass andere sich in Palästen vergnügen
Es ist nicht schön, ich bin in einer anderen Heimat als unserer
Ausgestoßen und in mich gekehrt
Ich wäre nicht überrascht, wenn ich psychisch krank wäre
Bis zum heutigen Tag liebst du mich immer noch und hörst mir zu
Bis zum heutigen Tag liebe ich sie von ganzem Herzen
Ich wünschte
wir würden zusammen ein Haus bauen
Ein Dach und mehr als nur eine Wand
Eine Generation aufbauen und zwei Generationen sehen
Ein Kind oder zwei großziehen
Der einfachste Wunsch verfliegt
Ich wünschte
Meine Haare werden grau, ich sehe meinen Enkel
Und das erste Kind von ihr und mir, ich gebe ihm eigenhändig einen Namen
Der erste Schritt, der erste Buchstabe, wir bringen ihm ein neues Wort bei
Aber die Zeit ist abgelaufen

Wünsche erfüllen sich nicht, nicht einmal an einem Geburtstag
Ich verspreche mir, nichts zu wünschen, aber ich tue es immer wieder
Je näher ich komme, desto mehr stelle ich fest, dass ich eigentlich weit entfernt bin
Je näher ich komme, desto mehr stelle ich fest, dass ich eigentlich weit entfernt bin
Ich weiß, dass es viele wie mich gibt und ich nicht allein bin
Diese Noten behandeln Depressionen und Angst
Je näher ich komme, desto mehr stelle ich fest, dass ich eigentlich weit entfernt bin
Je näher ich komme, desto mehr stelle ich fest, dass ich eigentlich weit entfernt bin