Paroles et traduction 4li - شمس

شمس

و انا طافي على غيوم و اسوار، و اي حدا عديناه
مش محتاج النجوم ، الاقمار، هالكواكب و هالدنيا
لو اعطيتني بس الشمس
لو اعطيتني بس الشمس
لو جبتولي بس الشمس
اعطوني اعطوني بس الشمس

ما بتعلم هالدروس
لو شو ما انعادو
انا الشعلة بهالفانوس
من العتمة بينادو
لو اعطيتني بس الشمس

مين انا؟
لسا صغير بس يلي شفتو كأني ١٠٠ سنة
بنسى كل الناس و بنسى اي شي لي عنى
نور الشمس بتضرب عيني ف بتعطي امل
و بتعطي وعد اني بوصل

لا تحطوني بصندوق،
بطلع لاني مخنوق
الباب مش دايم مفتوح
القفل مخبى و ملموم
عندي العالم بيدي
لو كان بيدي،
تشوفوني عايش وحدي
بصنع بعدي

انا بسمي مسموم
و من هالواقع مهزوم

و انا طافي على غيوم و اسوار، و اي حدا عديناه
مش محتاج النجوم ، الاقمار، هالكواكب و هالدنيا
لو اعطيتني بس الشمس
لو اعطيتني بس الشمس
لو جبتولي بس الشمس
اعطوني اعطوني بس الشمس

ما بتعلم هالدروس
لو شو ما انعادو
انا الشعلة بهالفانوس
من العتمة بينادو
لو اعطيتني بس الشمس

لسا بعاني بهالطريق
مع اجوائي مو وحيد

لو اعطيتني بس الشمس

Sun

I rise above the clouds and walls, bypassing everyone
I don't need the stars, moons, planets, or this world
If you just give me the sun
If you just give me the sun
If you just bring me the sun
Give me, give me just the sun

You don't teach these lessons
No matter how often they're repeated
I'm the flame in this lantern
Summoned from the darkness
If you just give me the sun

Who am I?
Still young, but I've seen enough to feel like I'm a hundred
I forget everyone and everything that concerns me
The sun's rays strike my eyes and give me hope
And promise me that I'll reach my destination

Don't put me in a box
I'll escape because I'm suffocating
The door isn't always open
The lock is hidden and locked
I have the world in my hands
If it were up to me
You would see me living alone
Creating after me

I call myself poisoned
Defeated by this reality

I rise above the clouds and walls, bypassing everyone
I don't need the stars, moons, planets, or this world
If you just give me the sun
If you just give me the sun
If you just bring me the sun
Give me, give me just the sun

You don't teach these lessons
No matter how often they're repeated
I'm the flame in this lantern
Summoned from the darkness
If you just give me the sun

I'm still struggling on this path
But I'm not alone in my struggles

If you just give me the sun