Paroles et traduction 4li - ليش؟

ليش؟

حاس جواي فراغ و ماني عارف
اعبي الفراغ يلي بقلبي روحي الفضا خاطف
كيف؟
كيف؟
الوزن على ظهري من ذنوبي
من ثقلو صار يخف ما عاد حسيت فيه بعروقي
ليش؟
ليش؟
ما عاد تنزل دموع
من عيوني مع اني موجوع
بسال نفسي ليه
ليه
الحزن مكبوت
مو ملاقي نفسي وين انا موجود
بتسالوني وين
وين

اني اصحى لي انجاز
و الاصعب عندي الانجاز
كرهي اسمع صوتي انا
فما بالك صوت الناس
امي تفكر اني بار
و انا كل يوم اقرب للنار
و بغلط هل منها بتعلم
صامت لانو ما بتتفهم
العين تحكم
و القلب ابكم
و القارب بدو من
من يتحكم
فالعين تقوى
و القلب يقسى
و القارب يقلب
و يبقى منسى
بقدم فني
راي الناس عمرو ما همني
بقدم فني
كلام ما بيجيب ما بيودي

حاس جواي فراغ و ماني عارف
اعبي الفراغ يلي بقلبي روحي الفضا خاطف
كيف؟
كيف؟
الوزن على ظهري من ذنوبي
من ثقلو صار يخف ما عاد حسيت فيه بعروقي
ليش؟
ليش؟

فعقلي يقلي انو الكل يكرهني
و اي حد قرب مني ممكن باي وقت يطعنني
و من يوم ما مات الصاحب علي تغير كثير
رسمت حدودي لانو خوفي اخسرها او تخسرني
و منهم من عاتبني على وضعي
كانو الشي بيدي و كني مجبور اني ارضيه
و كنو عايش معي و اذا احتاجو انا بيسمعلي
نحنا غير ليش ما تكلمو و تكلمني؟
السبب انو محد فاهم
انو الغلط عندي منكم فقد اهتمام بيراكم
ليش اعطي اهتمامي اذا اهتمامك لي مزيف؟
ليش تضيع ايامي اذا عقد الصداقه اتلف؟
قلبي على لساني و تعرفني صريح
كلامك انك ما تهتم من قلبك كان قبيح
و اليوم نهيت كل ذكره و بعديها ما حتذكر
وكل ما الوجع يكثر كل ما الباب يتسكر

Why?

I feel a void inside me and I don't know why
I try to fill the void in my heart, my soul is drawn to space
How?
How?
The weight of my sins on my back
From its weight it became light, I no longer feel it in my veins
Why?
Why?
No tears come down
From my eyes, even though I'm hurting
I ask myself, why
Why
Sorrow is suppressed
I don't find myself anywhere
You ask me where
Where

I wake up to do something
And the hardest thing for me is doing something
I hate to hear my own voice
So what about the voices of others
My mother thinks I'm righteous
And I'm getting closer to the fire every day
And I learn from my mistakes
I'm silent because you don't understand
The eye judges
And the heart is mute
And the boat needs someone
To control it
So the eye strengthens
And the heart hardens
And the boat capsizes
And is forgotten
I offer my art
I don't care what people think
I offer my art
Words that don't bring anything, don't take anything away

I feel a void inside me and I don't know why
I try to fill the void in my heart, my soul is drawn to space
How?
How?
The weight of my sins on my back
From its weight it became light, I no longer feel it in my veins
Why?
Why?

My mind tells me that everyone hates me
And anyone who gets close to me could stab me at any time
And since the day my friend died, a lot has changed
I drew my boundaries because I'm afraid of losing them or them losing me
And some of them were mad at me for my situation
Like it was in my hands and like I had to please him
And if they lived with me, if they needed me, they would listen to me
We are different, why don't you talk to me?
The reason is that no one understands
That the fault is mine, from you losing interest in me
Why should I give you my attention if your attention to me is fake?
Why waste my days if the bond of friendship is broken?
My heart is on my tongue and you know I'm honest
Your words that you don't care were cruel
And today I ended every memory, and after that you won't remember
And every time the pain increases, the door closes