Paroles et traduction 4li - ليش؟

ليش؟

حاس جواي فراغ و ماني عارف
اعبي الفراغ يلي بقلبي روحي الفضا خاطف
كيف؟
كيف؟
الوزن على ظهري من ذنوبي
من ثقلو صار يخف ما عاد حسيت فيه بعروقي
ليش؟
ليش؟
ما عاد تنزل دموع
من عيوني مع اني موجوع
بسال نفسي ليه
ليه
الحزن مكبوت
مو ملاقي نفسي وين انا موجود
بتسالوني وين
وين

اني اصحى لي انجاز
و الاصعب عندي الانجاز
كرهي اسمع صوتي انا
فما بالك صوت الناس
امي تفكر اني بار
و انا كل يوم اقرب للنار
و بغلط هل منها بتعلم
صامت لانو ما بتتفهم
العين تحكم
و القلب ابكم
و القارب بدو من
من يتحكم
فالعين تقوى
و القلب يقسى
و القارب يقلب
و يبقى منسى
بقدم فني
راي الناس عمرو ما همني
بقدم فني
كلام ما بيجيب ما بيودي

حاس جواي فراغ و ماني عارف
اعبي الفراغ يلي بقلبي روحي الفضا خاطف
كيف؟
كيف؟
الوزن على ظهري من ذنوبي
من ثقلو صار يخف ما عاد حسيت فيه بعروقي
ليش؟
ليش؟

فعقلي يقلي انو الكل يكرهني
و اي حد قرب مني ممكن باي وقت يطعنني
و من يوم ما مات الصاحب علي تغير كثير
رسمت حدودي لانو خوفي اخسرها او تخسرني
و منهم من عاتبني على وضعي
كانو الشي بيدي و كني مجبور اني ارضيه
و كنو عايش معي و اذا احتاجو انا بيسمعلي
نحنا غير ليش ما تكلمو و تكلمني؟
السبب انو محد فاهم
انو الغلط عندي منكم فقد اهتمام بيراكم
ليش اعطي اهتمامي اذا اهتمامك لي مزيف؟
ليش تضيع ايامي اذا عقد الصداقه اتلف؟
قلبي على لساني و تعرفني صريح
كلامك انك ما تهتم من قلبك كان قبيح
و اليوم نهيت كل ذكره و بعديها ما حتذكر
وكل ما الوجع يكثر كل ما الباب يتسكر

Почему?

Чувствую внутри пустоту, и не знаю,
Чем заполнить пустоту в моем сердце, моя душа словно украдена.
Как?
Как?
Тяжесть на моих плечах от моих грехов,
От тяжести она словно стала легче, я перестал чувствовать ее в своих жилах.
Почему?
Почему?
Больше не падают слезы
Из моих глаз, хотя я и страдаю.
Спрашиваю себя, почему?
Почему?
Грусть заперта внутри,
Не могу найти себя, где я нахожусь.
Спрашиваете меня, где?
Где?

Я просыпаюсь ради свершений,
И самое сложное для меня — это свершения.
Ненавижу слышать свой голос,
Что уж говорить о голосах людей.
Мама думает, что я хороший сын,
А я с каждым днем все ближе к огню.
И ошибаюсь ли я, учась у нее?
Молчу, потому что она не понимает.
Глаза правят,
А сердце немо,
И лодке нужен тот,
Кто будет управлять.
И глаза становятся сильнее,
А сердце черствеет,
И лодка переворачивается,
И остается забытой.
Представляю свое искусство,
Мнение людей меня никогда не волновало.
Представляю свое искусство,
Слова, которые ничего не значат и ни к чему не ведут.

Чувствую внутри пустоту, и не знаю,
Чем заполнить пустоту в моем сердце, моя душа словно украдена.
Как?
Как?
Тяжесть на моих плечах от моих грехов,
От тяжести она словно стала легче, я перестал чувствовать ее в своих жилах.
Почему?
Почему?

Мой разум говорит мне, что все меня ненавидят,
И любой, кто приблизится ко мне, может в любой момент ранить меня.
И с того дня, как умер мой друг, многое изменилось.
Я обозначил свои границы, потому что боюсь потерять их или потерять себя.
И некоторые упрекали меня за мое состояние,
Как будто все в моих руках, и я обязан угождать им.
И они жили моей жизнью, и если бы им что-то понадобилось, я бы им помог.
Почему же они не говорили со мной и не обращаются ко мне?
Причина в том, что никто не понимает,
Что ошибка с вашей стороны — это потеря вашего внимания ко мне.
Зачем мне ваше внимание, если оно фальшивое?
Зачем тратить мои дни, если узы дружбы разрушены?
Мое сердце на языке, и ты знаешь, я прямолинеен.
Твои слова о том, что тебе все равно, были отвратительны.
И сегодня я покончил со всеми воспоминаниями, и ты больше не вспомнишь.
И чем сильнее боль, тем сильнее захлопывается дверь.