Paroles et traduction 4s4ki - Forgiveness

Forgiveness

転がる方へ傾いてる無意識のうち
蹴っ飛ばしたボール ゲートを通過ゲットしファンファーレ
天使かな迎えかなと千手観音ここはどこ
何もないようなふりしていられるのか
出来る気にもなって ただやる気だけはなくて
見慣れた机の上 転がる筆握って
拝啓 拝啓 元気でいますか
泣いて 泣いて 濡らして
滲む螺旋の糸 繋いでは綻んで
解けてく螺旋状に言葉だけ宙に舞う
聞きたくない答えの宛を探してたんだ
許されると膝を抱えたのに

阻害される結末に終わりなんて見えなくて
いつまでも変わらずに いられるわけもなくて
傍観していたけど既に 傍観されている側に
綴れる日々も無くて 気づかないように書いた
どこから見ても幸せな様に 反射する時計塔の中で
拝啓 拝啓 元気でいますか
泣いて 泣いて 濡らして
滲む螺旋の糸 繋いでは綻んで
解けてく螺旋状に言葉だけ宙に舞う
聞きたくない答えの宛を探してたんだ
許されると膝を抱えたのに

Прощение

Бессознательно склоняюсь к тому, чтобы просто катиться по течению
Пнула мяч, он прошел через ворота, гол, и вот фанфары
Ангел ли это, встреча ли, словно тысячерукая Каннон, где я?
Могу ли я притворяться, что ничего не происходит?
Кажется, что могу, но желания нет совсем
На привычном столе сжимаю валяющуюся ручку
Здравствуй, здравствуй, как ты?
Плачу, плачу, смачивая слезами
Размытая спиральная нить, соединяется и распускается
Расплетается по спирали, лишь слова кружатся в воздухе
Я искала адресата для ответа, который не хотела слышать
Мне простили, а я лишь обняла колени

Препятствующий финал, конца не видно
Невозможно оставаться неизменной вечно
Наблюдала со стороны, но уже сама стала объектом наблюдения
Не могла писать о днях, поэтому делала вид, что не замечаю
Внутри отражающейся часовой башни, словно всё выглядит счастливым
Здравствуй, здравствуй, как ты?
Плачу, плачу, смачивая слезами
Размытая спиральная нить, соединяется и распускается
Расплетается по спирали, лишь слова кружатся в воздухе
Я искала адресата для ответа, который не хотела слышать
Мне простили, а я лишь обняла колени