Paroles et traduction 4s4ki - SAD night boi

SAD night boi

夢見がちな夜sad night boi
空飛んでるこころはピーターパン
夢見がちな夜sad night boi
空飛んでるレースのdreaming girl

夢見がちな夜sad night boi
まだ飛んでる子供が見えていた
夢見る両手に 散弾銃
振り回したナイフとdreaming girl

何度も目覚まして 今夜は何待ってる
寝れない夜が明け 仲良く輪になって
御伽の国だって 流石に無理だって
嫌いな奴と手 繋げはしない bad day

その気になってしまったほうが負けって言うくらい
なら感情を殺してしまえば楽になれるって思う今夜

運命とか人生観が変わる何かって求めて困るね
妖精追いかける勇気もないし
ただ待ってるだけでつまんないな

夢見がちな夜sad night boi
空飛んでるこころはピーターパン
夢見がちな夜sad night boi
空飛んでるレースのdreaming girl

夢見がちな夜sad night boi
まだ飛んでる子供が見えていた
夢見る両手に 散弾銃
振り回したナイフとdreaming girl

どうしようもないのに
どうにかしたくて
抜け出せないのに
笑ってしまうよ

遠くの星では
悲しい人がさ
僕とデートしてて
笑える

今更意味がない空回りしたって
もうしょうがないじゃない
誰もが口を揃えてついた嘘に惑わされる
回り回るメリーゴーランドみたいに
同じとこを彷徨って
守り方は敵を殺すことだ

夢見がちな夜sad night boi
空飛んでるこころはピーターパン
夢見がちな夜sad night boi
空飛んでるレースのdreaming girl

夢見がちな夜sad night boi
まだ飛んでる子供が見えていた
夢見る両手に 散弾銃
振り回したナイフとdreaming girl

SAD night boi

Une nuit rêveuse, sad night boi
Mon cœur qui vole est un Peter Pan
Une nuit rêveuse, sad night boi
La fille rêveuse qui vole dans une robe de dentelle

Une nuit rêveuse, sad night boi
Je voyais encore l'enfant qui volait
Des armes à feu dans les mains qui rêvent
Un couteau qui se balançait et la fille rêveuse

Tu me réveilles encore et encore, qu'est-ce que tu attends cette nuit ?
La nuit sans sommeil se lève, nous sommes heureux de former un cercle
Même le pays des contes de fées, c'est trop pour moi
Je ne prendrai pas la main de quelqu'un que je déteste, bad day

C'est comme si perdre était perdre
Alors cette nuit, je pense qu'il serait plus facile de tuer mes émotions

Je me demande ce qui changera le destin et la philosophie de la vie
Je n'ai pas le courage de suivre les fées
J'attends juste, c'est ennuyeux

Une nuit rêveuse, sad night boi
Mon cœur qui vole est un Peter Pan
Une nuit rêveuse, sad night boi
La fille rêveuse qui vole dans une robe de dentelle

Une nuit rêveuse, sad night boi
Je voyais encore l'enfant qui volait
Des armes à feu dans les mains qui rêvent
Un couteau qui se balançait et la fille rêveuse

Je ne peux rien faire
Je veux faire quelque chose
Je ne peux pas m'échapper
Je ris

Dans les étoiles lointaines
Il y a des gens tristes
Ils sortent avec moi
Je peux rire

Maintenant, cela n'a aucun sens, même si je fais un tour
Ce n'est plus possible
Tout le monde dit un mensonge que j'ai été trompé
Comme un carrousel qui tourne
Je me promène au même endroit
La meilleure façon de se défendre est de tuer l'ennemi

Une nuit rêveuse, sad night boi
Mon cœur qui vole est un Peter Pan
Une nuit rêveuse, sad night boi
La fille rêveuse qui vole dans une robe de dentelle

Une nuit rêveuse, sad night boi
Je voyais encore l'enfant qui volait
Des armes à feu dans les mains qui rêvent
Un couteau qui se balançait et la fille rêveuse