Paroles et traduction 4s4ki - Sugar Junky

Sugar Junky

月に一度のシュガージャンキー
好きに生きろと砂糖菓子
腐りかけのチョコチップクッキー
頭も甘すぎるシュガージャンキー

満ち欠けるな ルナ
頑張ってホント偉いな
コンビニばっかなんだか
体重いしジャンキー
反省は後回し
淡々と運ぶ毒たち
溶けてく脳脳脳
いいやもう nonono

月に一度のシュガージャンキー
好きに生きろと砂糖菓子
腐りかけのチョコチップクッキー
頭も甘すぎるシュガージャンキー

良いからなんか飲みたい
乾いてるのは喉だけじゃない
8歳の頃から毎晩
ありえん好き好きココア
ココアココアココア
ココアココアココア
ココアココアココア
ニワトリがコケコッコー

満ち欠けるな ルナ
頑張ってホント偉いな
コンビニばっかなんだか
体重いしジャンキー
反省は後回し
淡々と運ぶ毒たち
溶けてく脳脳脳
いいやもう nonono

月に一度のシュガージャンキー
好きに生きろと砂糖菓子
腐りかけのチョコチップクッキー
頭も甘すぎる...

月に一度のシュガージャンキー
好きに生きろと砂糖菓子
腐りかけのチョコチップクッキー
頭も甘すぎるシュガージャンキー

Sugar Junky

Une fois par mois, je suis une droguée au sucre
Les bonbons me disent de vivre comme je veux
Un cookie aux pépites de chocolat pourri
Ma tête est trop sucrée, je suis une droguée au sucre

Ne te laisse pas aller, ma Lune
Tu fais vraiment beaucoup d'efforts, bravo
Que des magasins de proximité, c'est tout
Je suis lourde et je suis une droguée
Je remettrai mes réflexions à plus tard
Je transporte passivement mes poisons
Mon cerveau fond, fond, fond
Non, non, non, plus

Une fois par mois, je suis une droguée au sucre
Les bonbons me disent de vivre comme je veux
Un cookie aux pépites de chocolat pourri
Ma tête est trop sucrée, je suis une droguée au sucre

Peu importe, j'ai envie de boire quelque chose
Ce n'est pas que ma gorge qui est sèche
Depuis l'âge de 8 ans, chaque soir
Je suis tellement fan du chocolat chaud, c'est fou
Chocolat chaud, chocolat chaud, chocolat chaud
Chocolat chaud, chocolat chaud, chocolat chaud
Chocolat chaud, chocolat chaud, chocolat chaud
Le coq chante "cocorico"

Ne te laisse pas aller, ma Lune
Tu fais vraiment beaucoup d'efforts, bravo
Que des magasins de proximité, c'est tout
Je suis lourde et je suis une droguée
Je remettrai mes réflexions à plus tard
Je transporte passivement mes poisons
Mon cerveau fond, fond, fond
Non, non, non, plus

Une fois par mois, je suis une droguée au sucre
Les bonbons me disent de vivre comme je veux
Un cookie aux pépites de chocolat pourri
Ma tête est trop sucrée...

Une fois par mois, je suis une droguée au sucre
Les bonbons me disent de vivre comme je veux
Un cookie aux pépites de chocolat pourri
Ma tête est trop sucrée, je suis une droguée au sucre