Paroles et traduction 4s4ki - kakerumono

kakerumono

何もかも怖くなって逃げ出した
青い雨に溶けてった
寄りかかる 体は空ぶった
今更誤魔化しようがないな
映画の台詞が引っかかって
テレビは目にもうるさくて
閉じきった瞼の奥で
小さな声に耳を澄ました

角が折れたユニコーン
絵も文字も消えた絵本
治りそうにないからもう
祈りはしないの

羽の千切れた天使は落ちて
二度と帰れない

私は私は

君ならどうした？

見透かしていたムーンライト
枯れるほど叫んで叶わない
ついに糸は切れ まるでスーサイド
一夜越えるのにただ必死だっただけ
So don′t come back for me

突き立てる爪で空を引っ掻いた
赤く染まるキャンバスを
恨むほど愛おしくも思った
今更施しようがないな
映画の中ではきっと今日も
美談に変わる「欠けるもの」
閉じ切った瞼の奥で
小さな声はついに途絶えた

足が生えたマーメイド
干からび割れた海底
必要ではないならもう
祈りさえくだらない

羽の千切れた天使はいつか
忘れてしまう

私は私は

君ならどうした？

見透かしていたムーンライト
信じ続けていても触れない
ついに糸は切れ まるでスーサイド
降り続く雨がただ悲しいだけ

見透かしていたムーンライト
枯れるほど叫んでも叶わない
ついに糸は切れ まるでスーサイド
一夜越えるのにただ必死だっただけ

kakerumono

Escaping in fear of everything
Melted into the rain
Collapsing, my body missed
Can't hide it anymore
Movie lines stuck in my head
The television is too loud for my eyes
Behind closed eyelids
I listened to a small voice

A unicorn with a broken horn
A picture book with faded pictures and words
Since it's unlikely to heal, so
I don't pray anymore

The angel with the broken wings has fallen
Never to return

I, I

What would you have done?

Moonlight sees through me
Crying until my throat wears out won't help
Finally, the thread snaps, like suicide
I was just desperately trying to get through the night
So don't come back for me

I scratched at the sky with sharp claws
A canvas that turned red
I loved it so much I hated it
Can't be fixed now
In the movie, I'm sure today too
"Imperfections" become a beautiful story
Behind closed eyelids
The small voice finally stopped

A mermaid with legs
A dry and cracked seabed
If it's not needed, then
Even praying is pointless

The angel with the broken wings will eventually
Forget

I, I

What would you have done?

Moonlight sees through me
Even if I keep believing, I can't touch it
Finally, the thread snaps, like suicide
The rain that keeps falling is just sad

Moonlight sees through me
Crying until my throat wears out won't help
Finally, the thread snaps, like suicide
I was just desperately trying to get through the night