Миллионник - 4sgm traduction en allemand

Миллионник

Сяду на белый диван за 160 косарей
Закину ногу на ногу и закурю сигарету
Но пизданутая охрана из этого мебельного
Меня отправит на улицу, там опять идёт снег

Там пeсни эти не могли стать цветами
Отражению витрин скажу: "Маска, тебя не знаю"
Выше и выше смотрят дети небоскрёбов
Мяч мой футбольный стёр асфальт с пыльных районов

Высеку искры на фоне вывесок
Пергидрольные girl'ы на мерсах в районе Киевской
Девочки, смысл-то жизни не в том движении
А я в метро трейсер — мастер, но не волшебник

Родись в рубашке, на высоте подташнивает
Для своих ебашу (Довольно-таки неплохо!)
Прошлая жизнь брошена весом в 16 мегабайт
Раздул пламя — раздумал молодым погибать, прикинь?

Валерия ест шаурму, с афиш хмурится Ургант
Мог бы зажечься об этот кислотный урбан
Письма не доходят или пропадают адресаты
Выбирай правильные антидепрессанты

Ммм, добро пожаловать к нам в миллионник
Ммм, будет жарко и железобетонно
Ммм, и эти улицы — хамелеоны
Не будь невидимым, но не показывай кто ты

Ммм, добро пожаловать к нам в миллионник
Ммм, будет жарко и железобетонно
Ммм и эти улицы — хамелеоны
Не будь невидимым, но не показывай кто ты

Помехи вперемешку с голосами на мобиле
Как будто я не в центре Москвы, а в Сайлент Хилле
Распределили налоги не те, кто их платит
И убитые дороги моют даже в дождь и слякоть

Никогда их не сделают в городах и на трассах
А то многие по ним из страны смогут съебаться
Братан, тормозни около какого-нибудь магаза
Только не у этого, увидишь мигалки синие без красного

Значит ППС, можем потерять час
Если они захотят проверить нас и таз
Один пацан тут сдавал задом, въехал в передок
Моей знакомой блондинке на мерине

Она мне на ухо шепнула, что он походу лох
Раз по-честному всё пишет в справке о ДТП
(Как отсюда свалить?) – задал вопрос севший голос
Дай мне карту, я покажу тебе взлётную полосу

И мы летим возле поста, аппараты сбросив
Их радары не палят нашу истинную скорость
За плечами остаётся город с псевдомосквичами
Чё-то тянет туда, где звёзды видно по ночам...

Ммм, добро пожаловать к нам в миллионник
Ммм, будет жарко и железобетонно
Ммм и эти улицы — хамелеоны
Не будь невидимым, но не показывай кто ты

Ммм, добро пожаловать к нам в миллионник
Ммм, будет жарко и железобетонно
Ммм и эти улицы — хамелеоны
Не будь невидимым, но не показывай кто ты

Millionenstadt

Ich setze mich auf das weiße Sofa für 160 Riesen
Schlage ein Bein übers andere und zünde mir eine Zigarette an
Aber die bescheuerte Security aus diesem Möbelhaus
Schickt mich auf die Straße, dort schneit es wieder

Dort konnten diese Lieder nicht zu Blumen werden
Dem Spiegelbild der Schaufenster sage ich: "Maske, ich kenne dich nicht"
Immer höher schauen die Kinder der Wolkenkratzer
Mein Fußball hat den Asphalt der staubigen Viertel abgerieben

Ich schlage Funken vor dem Hintergrund der Leuchtreklamen
Peroxidblonde Girls in Mercedes beim Kiewskaja-Bahnhof
Mädels, der Sinn des Lebens liegt nicht in dieser Bewegung
Und ich bin in der U-Bahn ein Tracer – Meister, aber kein Zauberer

Geboren im Glückshemd, in der Höhe wird mir leicht übel
Für meine Leute schufte ich (Ziemlich gut!)
Das vergangene Leben, 16 Megabyte schwer, ist weggeworfen
Habe die Flamme angefacht – habe es mir anders überlegt, jung zu sterben, stell dir vor?

Valeria isst Schawarma, von den Plakaten schaut Urgant finster drein
Könnte mich an diesem sauren Urban entzünden
Briefe kommen nicht an oder die Adressaten verschwinden
Wähle die richtigen Antidepressiva

Mmm, willkommen bei uns in der Millionenstadt
Mmm, es wird heiß und eisenhart
Mmm, und diese Straßen sind Chamäleons
Sei nicht unsichtbar, aber zeig nicht, wer du bist

Mmm, willkommen bei uns in der Millionenstadt
Mmm, es wird heiß und eisenhart
Mmm, und diese Straßen sind Chamäleons
Sei nicht unsichtbar, aber zeig nicht, wer du bist

Störungen gemischt mit Stimmen auf dem Handy
Als wäre ich nicht im Zentrum von Moskau, sondern in Silent Hill
Die Steuern wurden nicht von denen verteilt, die sie zahlen
Und die kaputten Straßen werden sogar bei Regen und Matsch gewaschen

Niemals werden sie in den Städten und auf den Autobahnen repariert
Sonst könnten viele darüber aus dem Land abhauen
Bruder, halt mal bei irgendeinem Laden an
Nur nicht bei diesem, du siehst blaue Blinklichter ohne Rot

Das bedeutet PPS, wir können eine Stunde verlieren
Wenn sie uns und die Karre überprüfen wollen
Ein Junge hier ist rückwärts gefahren, hat die Front getroffen
Von meiner bekannten Blondine im Mercedes

Sie flüsterte mir ins Ohr, dass er anscheinend ein Loser ist
Weil er alles ehrlich in den Unfallbericht schreibt
(Wie komme ich hier weg?) – fragte eine heisere Stimme
Gib mir die Karte, ich zeige dir die Startbahn

Und wir fliegen am Posten vorbei, haben die Geräte abgeworfen
Ihre Radare erfassen unsere wahre Geschwindigkeit nicht
Hinter uns bleibt die Stadt mit den Pseudo-Moskauern
Irgendwas zieht mich dorthin, wo man nachts die Sterne sehen kann...

Mmm, willkommen bei uns in der Millionenstadt
Mmm, es wird heiß und eisenhart
Mmm, und diese Straßen sind Chamäleons
Sei nicht unsichtbar, aber zeig nicht, wer du bist

Mmm, willkommen bei uns in der Millionenstadt
Mmm, es wird heiß und eisenhart
Mmm, und diese Straßen sind Chamäleons
Sei nicht unsichtbar, aber zeig nicht, wer du bist