Paroles et traduction 4theworld - Thinkin' Bout You

Thinkin' Bout You

I remember comin′ home
Thinkin' bout you all the time
Babe you like a track star
Doing laps in my mind
Got me feeling types of ways
I can′t even front, tho
See you from the back
Then I see you from the front, tho
Used to wonder to myself
Is she even into me
Does she feel the same way
With the same intensity?
I'd see people make you laugh so hard that you would cry
I would think to myself "girl, can that be me?", I aint gon' lie
Stacking all the shelves over at the CT giddy like a little kid
When you smile, how you lips curl and your eyes squint just a little bit
Those are the things that I thought about
Took a lot of space cared a lot about
Seeing you with somebody else
That′s a life that I′m not about
So I had to summon all the courage I could muster up
Only took me 2 years, yo
The thought of rejection instead of connection only made me too scared so
I just better get it now or you'll never get it
If you don′t tell her you will just regret it
I could force now or you could forget it

I don't seem to get it everytime
I can′t even get you out my mind (get you out my mind no no)
I can't get you out my mind, no no (get you out my mind no no)
I don′t seem to get it everytime
I can't even get you out my mind (get you out my mind no no)
I can't get you out my mind (get you out my mind no no)

Can′t even get you out of my mind
So I can no longer rewind (I can′t rewind)
Can't even get you out of my mind
Can′t even get you out of my mind
Can't even get you out of my mind
So I can no longer rewind (I can′t rewind)
Can't even get you out of my mind
Can′t even get you out of my mind
Can't even get you out of my mind
So I can no longer rewind (I can't rewind)
Can′t even get you out of my mind
Can′t even get you out of my mind (Hey, out of my mind)
Can't even get you out of my mind
So I can no longer rew-ooooo
Can′t even get you out of my mind

Do you feel the same way with the same intensity
I see people make you laugh so hard that you would cry
Think to myself "girl, can that be me?", I aint gon' lie

Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh Ahh
Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh
Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh Ahh
Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh

Can′t even get you out of my mind
So I can no longer rewind
Can't even get you out of my mind
Can′t even get you out of my mind

Думаю о тебе

Я помню, как возвращался домой,
Все время думая о тебе.
Детка, ты как звезда легкой атлетики,
Нарезаешь круги в моих мыслях.
Вызываешь во мне такие чувства,
Что я даже не могу скрывать этого.
Вижу тебя со спины,
Потом вижу тебя спереди.
Я спрашивал себя,
Интересуешь ли ты меня вообще?
Чувствуешь ли ты то же самое,
С такой же силой?
Я видел, как люди смешили тебя так сильно, что ты плакала.
Я думал про себя: "Девушка, мог бы я быть на их месте?", не буду врать.
Расставлял товары на полках в магазине, весь сияющий, как маленький ребенок,
Когда ты улыбаешься, как изгибаются твои губы и чуть-чуть щурятся глаза.
Вот о чем я думал,
Это занимало много места в моих мыслях, я очень переживал,
Представляя тебя с кем-то другим.
Такая жизнь мне не по душе.
Поэтому мне пришлось собрать все свое мужество,
Это заняло у меня всего 2 года.
Мысль об отказе вместо близости пугала меня до смерти, поэтому
Мне лучше сказать это сейчас, иначе ты никогда не узнаешь.
Если не скажешь ей, то будешь жалеть.
Я могу рискнуть сейчас, или ты можешь забыть об этом.

Мне никак не удается,
Я не могу выбросить тебя из головы (выбросить тебя из головы, нет, нет).
Я не могу выбросить тебя из головы, нет, нет (выбросить тебя из головы, нет, нет).
Мне никак не удается,
Я не могу выбросить тебя из головы (выбросить тебя из головы, нет, нет).
Я не могу выбросить тебя из головы (выбросить тебя из головы, нет, нет).

Не могу выбросить тебя из головы,
Поэтому я больше не могу перемотать назад (я не могу перемотать).
Не могу выбросить тебя из головы,
Не могу выбросить тебя из головы,
Не могу выбросить тебя из головы,
Поэтому я больше не могу перемотать назад (я не могу перемотать).
Не могу выбросить тебя из головы,
Не могу выбросить тебя из головы,
Не могу выбросить тебя из головы,
Поэтому я больше не могу перемотать назад (я не могу перемотать).
Не могу выбросить тебя из головы,
Не могу выбросить тебя из головы (Эй, из моей головы),
Не могу выбросить тебя из головы,
Поэтому я больше не могу перемота-а-ать,
Не могу выбросить тебя из головы.

Чувствуешь ли ты то же самое, с такой же силой?
Я вижу, как люди смешат тебя так сильно, что ты плачешь.
Думаю про себя: "Девушка, мог бы я быть на их месте?", не буду врать.

Хей-а-а, Хей-а-а, Хей-а-а, Хей-а-а, А-а
Хей-а-а, Хей-а-а, Хей-а-а, Хей-а-а
Хей-а-а, Хей-а-а, Хей-а-а, Хей-а-а, А-а
Хей-а-а, Хей-а-а, Хей-а-а, Хей-а-а

Не могу выбросить тебя из головы,
Поэтому я больше не могу перемотать назад.
Не могу выбросить тебя из головы,
Не могу выбросить тебя из головы.