Say You'll Be There - X Factor Recording - 5 After Midnight traduction en allemand

Say You'll Be There - X Factor Recording

Last time, that we had these conversation
I decided we should be friends, hey
But now we're going round in circles
Tell me, will this deja vu never end?

Now you tell me that you've fallen in love
Well I never ever thought that would be
This time you gotta take it easy
Throwing far too much emotion at me

But any fool can see they're falling
I gotta make you understand

I'm giving you everything
All that joy can bring, this I swear
And all that I want from you is a promise
You will be there

Say you will be there, oh, say you'll be there
Won't you sing it with me?

Any fool can see they're falling
I gotta make you understand

I'll give you everything on this, I swear
Just promise you'll always be there

I'm giving you everything
(I'm giving you everything)
All that joy can bring
(All that joy can bring)
This I swear
(Yes, I swear)

And all that I want from you
(All that I want from you)
Is a promise
(Won't you promise too?)
You will be there
(I'll be there)

Say you'll be there

Sag, dass du da sein wirst - X Factor Aufnahme

Das letzte Mal, als wir diese Gespräche führten,
beschloss ich, dass wir Freunde sein sollten, hey.
Aber jetzt drehen wir uns im Kreis.
Sag mir, wird dieses Déjà-vu jemals enden?

Jetzt sagst du mir, dass du dich verliebt hast.
Nun, ich hätte nie gedacht, dass es so sein würde.
Dieses Mal musst du es ruhig angehen lassen.
Du wirfst mir viel zu viele Emotionen entgegen.

Aber jeder Narr kann sehen, dass sie sich verlieben.
Ich muss dir klarmachen.

Ich gebe dir alles,
all die Freude, die es bringen kann, das schwöre ich.
Und alles, was ich von dir will, ist ein Versprechen,
dass du da sein wirst.

Sag, dass du da sein wirst, oh, sag, dass du da sein wirst.
Willst du es nicht mit mir singen?

Aber jeder Narr kann sehen, dass sie sich verlieben,
Ich muss es dir klarmachen.

Ich gebe dir alles, das schwöre ich,
Versprich mir nur, dass du immer da sein wirst.

Ich gebe dir alles
(Ich gebe dir alles)
All die Freude, die es bringen kann
(All die Freude, die es bringen kann)
Das schwöre ich
(Ja, ich schwöre)

Und alles, was ich von dir will
(Alles, was ich von dir will)
ist ein Versprechen
(Wirst du es auch versprechen?)
dass du da sein wirst,
(Ich werde da sein.)

Sag, dass du da sein wirst