Paroles et traduction 5 Seconds of Summer - Bleach

Bleach

I wanna occupy your brain
Be the only living space in your head
And when you're filling up your lungs
Mine's the only name that's under your breath

Brought a knife to a gun fight
But the hurting is all mine
When the feeling is airtight
I know it takes time to let go
But I can't take it no more
Can I make up for lost time?

If there's bleach in the hallways, I can start over
Bleaching my hair just to get a way
I'm washing it out 'til I've figured out
Living without you
(Everything I was spinning down the drain)
If there's bleach in the hallways, I can start over
Bleaching my hair every Saturday
I'm washing it out 'til I've figured out
Living without you
(Everything I was spinning down the drain)

I feel you underneath my tongue
Next to every word that I should have said
No matter how far that I've run
Memories always seem to catch up again

Brought a knife to a gun fight
But the hurting is all mine
When the feeling is airtight
I know it takes time to let go
But I can't take it no more
Can I make up for lost time?

If there's bleach in the hallways, I can start over
Bleaching my hair just to get a way
I'm washing it out 'til I've figured out
Living without you
(Everything I was spinning down the drain)
If there's bleach in the hallways, I can start over
Bleaching my hair every Saturday
I'm washing it out 'til I've figured out
Living without you
(Everything I was spinning down the drain)

It's so hard to watch everything I want
(Everything I was spinning down the drain)
It's so hard to watch everything I want
(Everything I was spinning down the drain) drain

Eau de Javel

Je veux occuper ton cerveau
Être le seul espace de vie dans ta tête
Et quand tu remplis tes poumons
C'est mon nom qui est sous ton souffle

J'ai apporté un couteau à une fusillade
Mais la douleur est toute à moi
Quand le sentiment est étanche
Je sais qu'il faut du temps pour lâcher prise
Mais je ne peux plus le supporter
Puis-je rattraper le temps perdu ?

S'il y a de l'eau de Javel dans les couloirs, je peux recommencer
Blanchir mes cheveux juste pour trouver un moyen
Je le lave jusqu'à ce que j'ai compris
Vivre sans toi
(Tout ce que je faisais tourner s'est écoulé dans le drain)
S'il y a de l'eau de Javel dans les couloirs, je peux recommencer
Blanchir mes cheveux tous les samedis
Je le lave jusqu'à ce que j'ai compris
Vivre sans toi
(Tout ce que je faisais tourner s'est écoulé dans le drain)

Je te sens sous ma langue
À côté de chaque mot que j'aurais dû dire
Peu importe la distance que j'ai parcourue
Les souvenirs semblent toujours me rattraper

J'ai apporté un couteau à une fusillade
Mais la douleur est toute à moi
Quand le sentiment est étanche
Je sais qu'il faut du temps pour lâcher prise
Mais je ne peux plus le supporter
Puis-je rattraper le temps perdu ?

S'il y a de l'eau de Javel dans les couloirs, je peux recommencer
Blanchir mes cheveux juste pour trouver un moyen
Je le lave jusqu'à ce que j'ai compris
Vivre sans toi
(Tout ce que je faisais tourner s'est écoulé dans le drain)
S'il y a de l'eau de Javel dans les couloirs, je peux recommencer
Blanchir mes cheveux tous les samedis
Je le lave jusqu'à ce que j'ai compris
Vivre sans toi
(Tout ce que je faisais tourner s'est écoulé dans le drain)

C'est si dur de regarder tout ce que je veux
(Tout ce que je faisais tourner s'est écoulé dans le drain)
C'est si dur de regarder tout ce que je veux
(Tout ce que je faisais tourner s'est écoulé dans le drain) drain