Paroles et traduction 5 Seconds of Summer - Bleach

Bleach

I wanna occupy your brain
Be the only living space in your head
And when you're filling up your lungs
Mine's the only name that's under your breath

Brought a knife to a gun fight
But the hurting is all mine
When the feeling is airtight
I know it takes time to let go
But I can't take it no more
Can I make up for lost time?

If there's bleach in the hallways, I can start over
Bleaching my hair just to get a way
I'm washing it out 'til I've figured out
Living without you
(Everything I was spinning down the drain)
If there's bleach in the hallways, I can start over
Bleaching my hair every Saturday
I'm washing it out 'til I've figured out
Living without you
(Everything I was spinning down the drain)

I feel you underneath my tongue
Next to every word that I should have said
No matter how far that I've run
Memories always seem to catch up again

Brought a knife to a gun fight
But the hurting is all mine
When the feeling is airtight
I know it takes time to let go
But I can't take it no more
Can I make up for lost time?

If there's bleach in the hallways, I can start over
Bleaching my hair just to get a way
I'm washing it out 'til I've figured out
Living without you
(Everything I was spinning down the drain)
If there's bleach in the hallways, I can start over
Bleaching my hair every Saturday
I'm washing it out 'til I've figured out
Living without you
(Everything I was spinning down the drain)

It's so hard to watch everything I want
(Everything I was spinning down the drain)
It's so hard to watch everything I want
(Everything I was spinning down the drain) drain

Отбеливатель

Хочу занимать твои мысли,
Быть единственным жилым местом в твоей голове.
И когда ты наполняешь свои лёгкие,
Хочу, чтобы только моё имя слетало с твоих губ.

Я пришёл с ножом на перестрелку,
Но вся боль достаётся мне.
Когда это чувство сжимает, словно в тисках,
Я знаю, нужно время, чтобы отпустить,
Но я больше не могу этого выносить.
Могу ли я восполнить потерянное время?

Если в коридорах есть отбеливатель, я могу начать всё сначала,
Обесцвечиваю волосы, лишь бы найти выход.
Смываю всё это, пока не пойму, как
Жить без тебя.
(Всё, чем я дорожил, уходит в канализацию.)
Если в коридорах есть отбеливатель, я могу начать всё сначала,
Обесцвечиваю волосы каждую субботу.
Смываю всё это, пока не пойму, как
Жить без тебя.
(Всё, чем я дорожил, уходит в канализацию.)

Чувствую привкус тебя на языке,
Рядом с каждым словом, что я должен был сказать.
Как бы далеко я ни бежал,
Воспоминания всегда настигают меня.

Я пришёл с ножом на перестрелку,
Но вся боль достаётся мне.
Когда это чувство сжимает, словно в тисках,
Я знаю, нужно время, чтобы отпустить,
Но я больше не могу этого выносить.
Могу ли я восполнить потерянное время?

Если в коридорах есть отбеливатель, я могу начать всё сначала,
Обесцвечиваю волосы, лишь бы найти выход.
Смываю всё это, пока не пойму, как
Жить без тебя.
(Всё, чем я дорожил, уходит в канализацию.)
Если в коридорах есть отбеливатель, я могу начать всё сначала,
Обесцвечиваю волосы каждую субботу.
Смываю всё это, пока не пойму, как
Жить без тебя.
(Всё, чем я дорожил, уходит в канализацию.)

Так тяжело смотреть, как всё, чего я хочу,
(Всё, чем я дорожил, уходит в канализацию.)
Так тяжело смотреть, как всё, чего я хочу,
(Всё, чем я дорожил, уходит в канализацию.)