Paroles et traduction 5 Seconds of Summer - CAROUSEL

CAROUSEL

I built it from the ground up just to watch me burn it down
I gotta keep the party going, ain't no fading out
My life's just a carousel spinning around
I'd pay again just to keep from stopping it now
I tried to keep my head above the ocean of my doubt
I'm feeling like a dreamer, don't you try to wake me now

My life's just a carousel spinning around
I'd pay again just to keep from stopping it now

Looking for myself in the passenger side
Driving to the edge 'til I get this right
Tryna find the city with the brightest lights
How you gonna get there, get there?

Always looking back and I don't know why
Something always there in the back of my mind
Everybody's living on a one-way ride
How you gonna get there, get there?

I feel like I'm a tiger in the circus ring again
Every time I jump it's getting higher, never ends
Oh, my life's just a carousel spinning around
I'd pay again just to keep from stopping it now

Looking for myself in the passenger side
Driving to the edge 'til I get this right
Tryna find the city with the brightest lights
How you gonna get there, get there?

Always looking back and I don't know why
Something always there in the back of my mind
Everybody's living on a one-way ride
How you gonna get there, get there?

My life's just a carousel spinning around
I'd pay again just to keep from stopping it now
My life's just a carousel spinning around
I'd pay again just to keep from stopping it now

КАРУСЕЛЬ

Я построил это с нуля, чтобы смотреть, как сам же это сжигаю.
Я должен продолжать вечеринку, никакого угасания.
Моя жизнь — просто карусель, вращающаяся по кругу.
Я бы заплатил снова, только бы не останавливать её сейчас.
Я пытался держать голову над океаном своих сомнений.
Я чувствую себя мечтателем, не пытайся разбудить меня сейчас.

Моя жизнь — просто карусель, вращающаяся по кругу.
Я бы заплатил снова, только бы не останавливать её сейчас.

Ищу себя на пассажирском сиденье.
Еду к краю, пока не сделаю это правильно.
Пытаюсь найти город с самыми яркими огнями.
Как ты туда доберешься, доберешься?

Всегда оглядываюсь назад, и я не знаю почему.
Что-то всегда есть на задворках моего сознания.
Все живут в одностороннем порядке.
Как ты туда доберешься, доберешься?

Я снова чувствую себя тигром на цирковой арене.
Каждый раз, когда я прыгаю, всё становится выше, никогда не кончится.
О, моя жизнь — просто карусель, вращающаяся по кругу.
Я бы заплатил снова, только бы не останавливать её сейчас.

Ищу себя на пассажирском сиденье.
Еду к краю, пока не сделаю это правильно.
Пытаюсь найти город с самыми яркими огнями.
Как ты туда доберешься, доберешься?

Всегда оглядываюсь назад, и я не знаю почему.
Что-то всегда есть на задворках моего сознания.
Все живут в одностороннем порядке.
Как ты туда доберешься, доберешься?

Моя жизнь — просто карусель, вращающаяся по кругу.
Я бы заплатил снова, только бы не останавливать её сейчас.
Моя жизнь — просто карусель, вращающаяся по кругу.
Я бы заплатил снова, только бы не останавливать её сейчас.