Jasey Rae (Live from Band Rehearsal) - 5 Seconds of Summer traduction en français

Jasey Rae (Live from Band Rehearsal)

Lights out,
I still hear the rain,
these images that fill my head.
Now keep my fingers from making mistakes,
Tell my voice what it takes,
To speak up, speak up,
and keep my conscience clean when I wake.
Don't make this easy,
I want you to mean it, Jasey. Say you'll mean it.
You're dressed to kill,
I'm calling you out. Don't waste your time on me.
Now there's an aching in my back,
a stabbing pain that says I lack,
the common sense and confidence,
to bring an end to promises,
that I make in times of desperate conversation,
hoping my night could be better than this in the end.
Just say when.
Don't make this easy,
I want you to mean it, Jasey. Say you'll mean it.
You're dressed to kill.
I'm calling you out. Don't waste your time on me.
I've never told a lie
and that makes me a liar.
I've never made a bet,
but we gamble in desire.
I've never lit a match,
with intent to start a fire.
But recently the flames,
are getting out of control.
Call me a name,
kill me with words,
forget about me,
it's what I deserve.
I was your chance,
to get out of this town,
but I ditched the car
and left you to,
Wait outside,
I hope the air will serve to remind you,
that my heart is as cold as the clouds of your breath
and my words are as timed as the beating in my chest.

Jasey Rae (En direct de la répétition du groupe)

Les lumières sont éteintes,
J'entends toujours la pluie,
ces images qui remplissent ma tête.
Maintenant, empêche mes doigts de faire des erreurs,
Dis à ma voix ce qu'il faut,
Pour parler, parler,
et garder ma conscience propre quand je me réveille.
Ne rends pas ça facile,
Je veux que tu le penses vraiment, Jasey. Dis que tu le penseras.
Tu es habillée pour tuer,
Je t'appelle. Ne perds pas ton temps avec moi.
Maintenant, il y a une douleur dans mon dos,
une douleur lancinante qui dit que je manque de,
bon sens et de confiance,
pour mettre fin aux promesses,
que je fais dans des moments de conversation désespérée,
espérant que ma nuit pourrait être meilleure que ça à la fin.
Dis juste quand.
Ne rends pas ça facile,
Je veux que tu le penses vraiment, Jasey. Dis que tu le penseras.
Tu es habillée pour tuer.
Je t'appelle. Ne perds pas ton temps avec moi.
Je n'ai jamais dit un mensonge
et ça fait de moi un menteur.
Je n'ai jamais fait un pari,
mais nous jouons au hasard dans le désir.
Je n'ai jamais allumé une allumette,
avec l'intention de déclencher un incendie.
Mais récemment, les flammes,
sont hors de contrôle.
Appelle-moi par un nom,
tue-moi avec des mots,
oublie-moi,
c'est ce que je mérite.
J'étais ta chance,
de sortir de cette ville,
mais j'ai abandonné la voiture
et je t'ai laissé à,
Attendre dehors,
J'espère que l'air te rappellera,
que mon cœur est aussi froid que les nuages de ton souffle
et mes mots sont aussi rythmés que les battements de mon cœur.