Paroles et traduction 5 Seconds of Summer - Red Line

Red Line

It's hard to fake when I'm not faded
I thought I could repair myself
When you asked me what's the matter
The actor says he hates himself

When we collided in the morning
Screaming with the mission bell
We burnt the city without warning
Reaching out for someone's help

How many times did we run from each other?
How many times did I walk out the door?
Into the dark, we're no good for each other
Into the dark, I'm not welcome no more

'Cause I've been spending all this time alone
I'm on the rеd line, sinking aperol
Anothеr vessel in a winter coat
(Ooh, ooh)

The lonely hours cut me so deep
The only part that gives me hell
A secret weapon no one showed me
Fall out of love, you lose yourself

Every hour ticking by, I think about you
I reminisce your memory and what did I choose
A sentimental comedy, the joke is on you
It's on me, too (ooh)

How many times did we run from each other?
How many times did I walk out the door?
Into the dark, we're no good for each other
Into the dark, I'm not welcome no more

'Cause I've been spending all this time alone
I'm on the red line, sinking aperol
Another vessel in a winter coat
(Ooh, ooh)

Am I just waiting for my time to go?
I hear the whistle for the doors to close
Another vessel in a winter coat
(Ooh, ooh)

Красная ветка

Сложно притворяться, когда я не пьян.
Я думал, что смогу сам себя исправить,
Когда ты спросила, что случилось.
Актёр говорит, что ненавидит себя.

Когда мы столкнулись утром,
Крича с колокольным звоном,
Мы сожгли город без предупреждения,
Прося о помощи.

Сколько раз мы бежали друг от друга?
Сколько раз я выходил за дверь
Во тьму, мы не подходим друг другу?
Во тьму, где мне больше не рады.

Потому что я провел все это время в одиночестве,
Я на красной ветке, пью апероль,
Еще один корабль в зимнем пальто.
(О-о-о)

Одинокие часы ранят меня так глубоко,
Единственное, что причиняет мне боль,
Секретное оружие, которое мне никто не показал,
Разлюбить — значит потерять себя.

Каждый час я думаю о тебе,
Я вспоминаю о тебе, и что же я выбрал?
Сентиментальная комедия, шутка в том, что досталось тебе,
И мне тоже (о-о-о).

Сколько раз мы бежали друг от друга?
Сколько раз я выходил за дверь
Во тьму, мы не подходим друг другу?
Во тьму, где мне больше не рады.

Потому что я провел все это время в одиночестве,
Я на красной ветке, пью апероль,
Еще один корабль в зимнем пальто.
(О-о-о)

Неужели я просто жду своего часа?
Я слышу свисток, двери закрываются,
Еще один корабль в зимнем пальто.
(О-о-о)