5 a Seco - Como Quero Demonstrar - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 5 a Seco - Como Quero Demonstrar




Como Quero Demonstrar
As I Want to Show
Vence
To Win
Quando um jogo se ganha
When a game is won
Quando, ao fim da campanha
When, at the end of the fight
Chega o dia de glória
The day of glory arrives
Vence
To Win
Quando algo expira
When something expires
Quando o amor não respira
When love no longer breathes
Quando o pão embolora
When bread becomes stale
Escutar
To Listen
Pescar no som ao redor
Fishing in the surrounding sound
Tudo que se diz
Everything that is said
Nasceu pra ser mais
Was born to be more
Descobrir
To Discover
Tirar o véu, revelar
To remove the veil, to reveal
Tudo quer ser mil
Everything wants to be a thousand
Bem mais que ter paz
Much more than having peace
Vinga
To Avenge
Quando alguém não aceita
When someone doesn't accept
Traição ou desfeita
Betrayal or deceit
E então vai à forra
And then they seek revenge
Vinga
To Avenge
Quando a vida se ajeita
When life finds its way
Quando é vasta a colheita
When the harvest is plentiful
Quando entra pra história
When they make history
Escutar
To Listen
Pescar no som ao redor
Fishing in the surrounding sound
Tudo que se diz
Everything that is said
Nasceu pra ser mais
Was born to be more
Descobrir
To Discover
Tirar o véu, revelar
To remove the veil, to reveal
Tudo quer ser mil
Everything wants to be a thousand
Bem mais que ter paz
Much more than having peace
Fugir, depois querer, depois sofrer, depois fingir, depois voltar
To flee, then to desire, then to suffer, then to pretend, then to return
Fazer pra refazer, pra ser o que se é, e é como quero demonstrar
To make in order to remake, to be who you are, and that's how I want to show
O bicho, a gente, a semente, quer se expandir, não se fechar
The beast, the human, the seed, wants to expand, not to close
O que você quis ser quando crescer
What did you want to be when you grew up
Agora pode ser, quer ser alguém, quer ser demais, quer inventar
Now it can be, you want to be someone, you want to be too much, you want to invent
Quer inverter, quer não saber, ou quer não caber em nada, nada
You want to invert, you want not to know, or you just don't want to fit in anything, anything
Deixa transbordar
Let it overflow
Viajei
I traveled
Nem sei se deu pra pegar
I don't even know if I could get it
Tudo pra dizer
Everything to say
Me chama que eu vou
Call me and I'll go





Writer(s): Leo Bianchini, Vinicius Calderoni


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.