Paroles et traduction 5 a Seco - Duas Jornadas

Duas Jornadas

Voltar no tempo não dá
Ficar no apego perdeu
Quando a distância pesar
Vou saber mais quem sou eu

Lá nos confins da memória
Vejo você
Vozes que a gente ouviu
Cenas que a vida expôs
Coisas que a gente sentiu
Só nos dois

Cada um vai na sua estrada
Um por um, vou ao lado seu
Ser irmão, ter o meu coração
Em duas jornadas

More na casa do amor
Viva o que a alma ditar
Quando você se envolveu
Também ganhei mais um par

Todas as suas histórias
Serão muito mais
Peço que o tempo veloz
Possa ventar em vocês
Coisas que o mundo soprou
Só pra nós

Nossa voz universo afora
Outra vez o amor venceu
Vá, por nós, espalhar sua luz
Por outras estradas

Voltar no tempo não dá
Ficar no apego perdeu
Quando a distância pesar
Vou saber mais quem sou eu

Lá nos confins da memória
Vejo você
Vozes que a gente ouviu
Cenas que a vida expôs
Coisas que a gente sentiu
Só nos dois

Cada um vai na sua estrada
Um por um, vou ao lado seu
Ser irmão, ter o meu coração
Em duas jornadas

More na casa do amor
Viva o que a alma ditar
Quando você se envolveu
Também ganhei mais um par

Todas as suas histórias
Serão muito mais
Peço que o tempo veloz
Possa ventar em vocês
Coisas que o mundo soprou
Só pra nós

Nossa voz universo afora
Outra vez o amor venceu
Vá, por nós, espalhar sua luz
Por outras estradas

Два пути

Вернуться назад во времени нельзя,
Цепляться за прошлое — проиграть.
Когда расстояние станет тяготить,
Я буду лучше понимать, кто я.

Там, в глубинах памяти,
Вижу тебя.
Голоса, которые мы слышали,
Сцены, которые жизнь нам показала,
Чувства, которые мы испытывали,
Только мы вдвоём.

Каждый идёт своей дорогой,
Шаг за шагом, я буду рядом с тобой.
Быть братом, отдать тебе своё сердце,
На двух путях.

Живи в доме любви,
Живи так, как велит душа.
Когда ты нашла свою любовь,
Я тоже обрёл пару.

Все твои истории
Станут чем-то большим.
Я прошу, чтобы быстротечное время
Дуло вам в спину попутным ветром.
Вещи, которые мир нам нашептал,
Только для нас.

Наш голос по всей вселенной,
Снова любовь победила.
Иди, за нас, распространяй свой свет
По другим дорогам.

Вернуться назад во времени нельзя,
Цепляться за прошлое — проиграть.
Когда расстояние станет тяготить,
Я буду лучше понимать, кто я.

Там, в глубинах памяти,
Вижу тебя.
Голоса, которые мы слышали,
Сцены, которые жизнь нам показала,
Чувства, которые мы испытывали,
Только мы вдвоём.

Каждый идёт своей дорогой,
Шаг за шагом, я буду рядом с тобой.
Быть братом, отдать тебе своё сердце,
На двух путях.

Живи в доме любви,
Живи так, как велит душа.
Когда ты нашла свою любовь,
Я тоже обрёл пару.

Все твои истории
Станут чем-то большим.
Я прошу, чтобы быстротечное время
Дуло вам в спину попутным ветром.
Вещи, которые мир нам нашептал,
Только для нас.

Наш голос по всей вселенной,
Снова любовь победила.
Иди, за нас, распространяй свой свет
По другим дорогам.