Paroles et traduction 5 a Seco - Interior

Interior

Por ser daqui, conheço as ruas e calçadas
Conheço o interior das casas
E o interior de quem vive dentro das casas
E o interior do interior

Conheço histórias que há milênios são contadas
Outras que foram apagadas
Conheço histórias que ainda estão encasuladas
Só esperando acontecer

Recolho as impressões
Curo desilusões
E faço algum refrão das coisas que vivi

Concentro as emoções
Miro nos corações
E canto aquilo que eu vou ser por ser daqui

Por ser daqui, conheço as frases e as pausas
Entendo todas as piadas
Sei distinguir um por do sol de uma alvorada
Dia de chuva sei prever

Posso dizer com precisão se o trem se atrasa
Eu posso entrar que eu sou de casa
E quando me entristeço porque a vida passa
Eu lembro do que vai nascer

Recolho as impressões
Curo desilusões
E faço algum refrão das coisas que vivi

Concentro as emoções
Miro nos corações
E canto aquilo que eu vou ser por ser daqui

Intérieur

Parce que je suis d'ici, je connais les rues et les trottoirs
Je connais l'intérieur des maisons
Et l'intérieur de ceux qui vivent dans les maisons
Et l'intérieur de l'intérieur

Je connais des histoires qui sont racontées depuis des millénaires
D'autres qui ont été effacées
Je connais des histoires qui sont encore encapsulées
Attendant juste d'arriver

Je recueille les impressions
Je soigne les désillusions
Et je fais un refrain des choses que j'ai vécues

Je concentre les émotions
Je regarde dans les cœurs
Et je chante ce que je vais être parce que je suis d'ici

Parce que je suis d'ici, je connais les phrases et les pauses
Je comprends toutes les blagues
Je sais distinguer un coucher de soleil d'un lever du soleil
Je sais prédire les jours de pluie

Je peux dire avec précision si le train est en retard
Je peux entrer parce que je suis chez moi
Et quand je suis triste parce que la vie passe
Je me souviens de ce qui va naître

Je recueille les impressions
Je soigne les désillusions
Et je fais un refrain des choses que j'ai vécues

Je concentre les émotions
Je regarde dans les cœurs
Et je chante ce que je vais être parce que je suis d'ici