Paroles et traduction 5 a Seco - Abrindo a Porta

Abrindo a Porta

Quero uma lua cheia
O sol que se incendeia lá no mar
Quero o baque do batuque
Eu quero o tom que desencadeia

O som que põe meu povo pra dançar
Quero a chuva lavadeira da seca do sertão
Quero a luz atormentando à toa a tumba da paixão

Quero ares de criança
Coração

Quero uma odisséia
Meu conto que seja um canto pros leais
O advento do alento
Eu quero o tempo que reateia

Aquele primeiro amor dos casais
Quero ver virar fumaça a trapaça e a traição
Se a dor se torna raiva nunca passa a aflição

Estou farto de vinganças
Coração
Coração

Quero andar sem direção
Ter motivo pra soltar um grito altivo
E saltar sem razão

Quero um rito do prazer
Um agito pra vencer a solidão

Quero uma lua cheia
O sol que se incendeia lá no mar
Quero abrir a porta inteira
Coração

Открывая дверь

Хочу полную луну,
Солнце, что воспламеняется там, в море.
Хочу грохот барабанов,
Хочу тот тон, что пробуждает

Звук, что заставляет мой народ танцевать.
Хочу дождь, смывающий засуху с пустыни,
Хочу, чтобы свет напрасно мучил могилу страсти.

Хочу детской беспечности,
Сердце мое.

Хочу одиссею,
Мой рассказ, чтобы стал песней для верных,
Пришествие утешения,
Хочу время, которое вновь свяжет

Ту первую любовь влюбленных.
Хочу видеть, как обман и предательство обращаются в дым.
Если боль превращается в гнев, то страдание никогда не проходит.

Я сыт по горло местью,
Сердце мое,
Сердце мое.

Хочу бродить без цели,
Иметь повод издать гордый крик
И прыгать без причины.

Хочу ритуал наслаждения,
Суматоху, чтобы победить одиночество.

Хочу полную луну,
Солнце, что воспламеняется там, в море.
Хочу открыть дверь настежь,
Сердце мое.