Paroles et traduction 5 a Seco feat. Leo Bianchini - Nem Tchum

Nem Tchum

Você é a morena mais difícil
Me dá nem tchum
Pra cair na minha rede
Nem com vodu
Mais fácil morrer de sede
Em foz do iguaçu
Gaviões chegar de verde
No pacaembu

O garga posar de lady todinho nu
Ver político e cartola
Preso em bangu
Bob marley negar fogo
Pra fumar mais um
E na bombeta do fidel
Escrito: I love you

Você, pra se banhar no meu oásis
Com seu bumbum
Mais fácil ver o schwarzenegger frufru
Materazzi namorando
Com a mãe do zizou
Rubro negro distraído
Gritar gol do flu

Índia do boi garantido vestir azul
Artilheiro vir do barça
Pro Paysandu

Nem de cima aqui do palco
Sou número um
Moreninha mais difícil
Não me dá nem tchum
Nem que o mundo erre a manobra
E sobre mais nenhum

Pode inundar o Saara e o Ceará
Pode cair um cometa
Em Machu Picchu
Um terremoto em Xerém
Outro em Cametá
Se não sobrar ninguém
Você me dá nem tchum
Pode nevar em Nagoya, Goa e Goiás
Acontecer um novo big bang
Em Bangu
Um tsumani em Mutum
Outro em Carajás
Se o mundo der um jazz
Você me dá nem tchum

Você só me trata com trapaça
Má pra chuchu
Pra rodar o seu vestido
No meu lundu
Mais fácil morrer cozido
Dentro de iglu
PM tratar bandido
Por "mon amour"

Batucada em sinagoga
No yom kipur
Confundirem minha sogra
Com a Demi Moore
Segunda o patrão dar folga
Pr'um city tour
Monge praticar yoga
Ouvindo baticum

Nem de cima aqui do palco
Sou número um
Moreninha mais difícil
Não me dá nem tchum
Nem que o mundo erre a manobra
E sobre mais nenhum

Pode inundar o Saara e o Ceará
Pode cair um cometa
Em Machu Picchu
Um terremoto em Xerém
Outro em Cametá
Se não sobrar ninguém
Você me dá nem tchum
Pode nevar em Nagoya, Goa e Goiás
Acontecer um novo big bang
Em Bangu
Um tsumani em Mutum
Outro em Carajás
Se o mundo der um jazz
Você me dá nem tchum

Se não sobrar ninguém
Você me dá nem tchum

Se não sobrar ninguém...

Ни словечка

Ты самая неприступная брюнетка,
Ни словечка мне не скажешь,
Чтобы попасться в мои сети,
Даже с помощью вуду.
Проще умереть от жажды
На водопадах Игуасу,
Увидеть «Гавиойнс» в зеленой форме
На «Пакаэмбу».

Или Гарга в образе леди, совершенно голого,
Увидеть политика и футбольного воротилу
В тюрьме Бангу,
Боба Марли, отказывающегося дать прикурить,
Чтобы выкурить еще одну,
И на берете Фиделя
Надпись: "I love you".

Чтобы ты искупалась в моем оазисе
Своей попкой,
Проще увидеть Шварценеггера в рюшах,
Матерацци, встречающегося
С мамой Зидана,
Рассеянного болельщика «Фламенго»
Кричащего гол «Флуминенсе».

Индианку из «Бой Гарантидо» в синем,
Бомбардира, перешедшего из «Барсы»
В «Пайсанду».

Даже сверху со сцены
Я номер один,
Самая неприступная брюнетка,
Ты мне ни словечка не скажешь.
Даже если мир ошибется в маневре
И больше не будет никого.

Может затопить Сахару и Сеару,
Может упасть комета
На Мачу-Пикчу,
Землетрясение в Ксереме,
Другое в Камета,
Если никого не останется,
Ты мне ни словечка не скажешь.
Может пойти снег в Нагое, Гоа и Гоясе,
Может случиться новый Большой взрыв
В Бангу,
Цунами в Мутуме,
Другое в Каражасе,
Если мир заиграет джаз,
Ты мне ни словечка не скажешь.

Ты обращаешься со мной обманчиво,
Злая, как чайот,
Чтобы покружиться в твоем платье
В моем лунду,
Проще умереть сваренным
Внутри иглу,
Полицейскому относиться к бандиту
Как к "mon amour".

Игра на барабанах в синагоге
В Йом Кипур,
Перепутать мою тещу
С Деми Мур,
В понедельник начальник даст выходной
На экскурсию по городу,
Монах будет практиковать йогу
Под звуки батукады.

Даже сверху со сцены
Я номер один,
Самая неприступная брюнетка,
Ты мне ни словечка не скажешь.
Даже если мир ошибется в маневре
И больше не будет никого.

Может затопить Сахару и Сеару,
Может упасть комета
На Мачу-Пикчу,
Землетрясение в Ксереме,
Другое в Камета,
Если никого не останется,
Ты мне ни словечка не скажешь.
Может пойти снег в Нагое, Гоа и Гоясе,
Может случиться новый Большой взрыв
В Бангу,
Цунами в Мутуме,
Другое в Каражасе,
Если мир заиграет джаз,
Ты мне ни словечка не скажешь.

Если никого не останется,
Ты мне ни словечка не скажешь.

Если никого не останется...