Paroles et traduction 5 a Seco feat. Vinícius Calderoni - Não Tem Paz

Não Tem Paz

Universo em expansão
Meu saldo bancário em queda
Escuto histórias das estrelas
Enquanto recolho ideias que repouso ao rés no chão

Penso que quem inventou o foguete
Pra sair da estratosfera
Pode ter achado a ideia num passeio no lixão

Planos para o verão
Ou fotografias velhas
Lembro dos que vão à guerra enquanto alimento os pombos numa praça em construção

Penso que nem sempre o silêncio logo implica em pasmaceira
Nem tão pouco essa baderna quer dizer revolução
Então "mermão" sua nobre conclusão resistirá por meia hora
Se é que dura tanto
Vocês verão que quem vem dar o recado
É um mistério que vigora enquanto eu canto e canto

Não tem paz
O big bang nunca terminou
Tem mais
É tudo muito mais que sim ou não
Tem paz
O big bang nunca terminou
Tem mais

Se nem um cosmo sabe pra onde vai
Imagine eu

Universo em expansão
Meu saldo bancário em queda
Escuto histórias das estrelas
Enquanto recolho ideias que repouso ao rés no chão

Penso que quem inventou o foguete
Pra sair da estratosfera
Pode ter achado a ideia num passeio no lixão

Planos para o verão
Ou fotografias velhas
Lembro dos que vão à guerra enquanto alimento os pombos numa praça em construção

Penso que nem sempre o silêncio logo implica em pasmaceira
Nem tão pouco essa baderna quer dizer revolução
Então "mermão" sua nobre conclusão resistira por meia hora
Se é que dura tanto
Vocês verão que quem vem dar o recado
É um mistério que vigora enquanto eu canto e canto

Não tem paz
O big bang nunca terminou
Tem mais
É tudo muito mais que sim ou não
Tem paz
O big bang nunca terminou
Tem mais

Se nem um cosmo sabe pra onde vai
Imagine eu

Нет покоя

Вселенная расширяется,
А мой банковский счёт уменьшается.
Слушаю истории звёзд,
Собирая идеи, что покоятся на земле.

Думаю, тот, кто изобрёл ракету,
Чтобы покинуть стратосферу,
Мог найти эту идею, прогуливаясь по свалке.

Планы на лето
Или старые фотографии.
Вспоминаю тех, кто идёт на войну, пока кормлю голубей на площади, которая строится.

Думаю, что тишина не всегда означает бездействие,
И этот шум не обязательно означает революцию.
Так что, братан, твой благородный вывод продержится полчаса,
Если вообще так долго.
Вы увидите, что тот, кто приходит, чтобы передать послание,
Это тайна, которая действует, пока я пою и пою.

Нет покоя,
Большой взрыв никогда не заканчивался.
Есть ещё,
Всё гораздо сложнее, чем "да" или "нет".
Есть покой,
Большой взрыв никогда не заканчивался.
Есть ещё.

Если даже космос не знает, куда он идёт,
Представь себе меня.

Вселенная расширяется,
А мой банковский счёт уменьшается.
Слушаю истории звёзд,
Собирая идеи, что покоятся на земле.

Думаю, тот, кто изобрёл ракету,
Чтобы покинуть стратосферу,
Мог найти эту идею, прогуливаясь по свалке.

Планы на лето
Или старые фотографии.
Вспоминаю тех, кто идёт на войну, пока кормлю голубей на площади, которая строится.

Думаю, что тишина не всегда означает бездействие,
И этот шум не обязательно означает революцию.
Так что, братан, твой благородный вывод продержится полчаса,
Если вообще так долго.
Вы увидите, что тот, кто приходит, чтобы передать послание,
Это тайна, которая действует, пока я пою и пою.

Нет покоя,
Большой взрыв никогда не заканчивался.
Есть ещё,
Всё гораздо сложнее, чем "да" или "нет".
Есть покой,
Большой взрыв никогда не заканчивался.
Есть ещё.

Если даже космос не знает, куда он идёт,
Представь себе меня.