Paroles et traduction 5 a Seco - Tatame

Tatame

Tá tudo bem, finjo que nem sei o seu nome
E nem quero saber
Mas se pensei a semana inteira em te rever
Deve ser um acaso qualquer

Digo adeus e o tom da voz sob controle
'Té semana que vem
Só por favor não me apareça em sonho mais
Como faz desde a primeira vez

Tua tattoo, teu olho azul, tua atitude
Teu tom de voz também
Mas se pensei a semana inteira em te rever
Pode crer, vem, vou te fazer bem

Tenho TV, tenho LP, tenho tatame
Garrafa de saquê
Só por favor não apareça só em sonho mais
Chega mais e deixa eu ver você

Tô querendo te conhecer
Te vi na balada lá nos cafundó
Tô querendo mais e você
Vai querer?

Tua tattoo, teu olho azul, tua atitude
Num jeito todo zen
Mas se pensei a semana inteira em te rever
Pode crer, vem, vou te fazer bem

Tenho TV, tenho LP, tenho tatame (tatame, tatame, tatame...)
Garrafa de saquê
Só por favor não apareça só em sonho mais
Chega mais e deixa eu ver você

Tô querendo te conhecer
Te vi na balada lá nos cafundó
Tô querendo mais e você
Vai querer?

Tô querendo te conhecer
Te vi na balada lá nos cafundó
Tô querendo mais e você

Татами

Всё хорошо, делаю вид, что даже не знаю твоего имени
И знать не хочу
Но если я думал о тебе всю неделю
Это, должно быть, просто совпадение

Говорю "до свидания", голос под контролем
До следующей недели
Только, пожалуйста, не приходи ко мне больше во сне
Как это было с самого первого раза

Твоя татуировка, твои голубые глаза, твоя манера держаться
Твой голос тоже
Но если я думал о тебе всю неделю
Поверь, приходи, я позабочусь о тебе

У меня есть телевизор, у меня есть пластинки, у меня есть татами
Бутылка саке
Только, пожалуйста, не приходи только во сне
Подойди ближе и дай мне увидеть тебя

Я хочу познакомиться с тобой
Я видел тебя на вечеринке в глуши
Я хочу большего, а ты
Хочешь?

Твоя татуировка, твои голубые глаза, твоя манера держаться
В совершенно дзенском стиле
Но если я думал о тебе всю неделю
Поверь, приходи, я позабочусь о тебе

У меня есть телевизор, у меня есть пластинки, у меня есть татами (татами, татами, татами...)
Бутылка саке
Только, пожалуйста, не приходи только во сне
Подойди ближе и дай мне увидеть тебя

Я хочу познакомиться с тобой
Я видел тебя на вечеринке в глуши
Я хочу большего, а ты
Хочешь?

Я хочу познакомиться с тобой
Я видел тебя на вечеринке в глуши
Я хочу большего, а ты