Paroles et traduction 5 a Seco - Tempo Morto

Tempo Morto

Um grito pronto pra saltar
Das paredes da garganta
Corte seco pro seu olhar

Os olhos sem pestanejar
As pupilas dilatadas
Quase nada a declarar
Chaleira já vai apitar

Tudo nesse tempo morto
A qualquer momento pode acontecer
Pode pegar fogo nesse apartamento
De ressentimento pode o chão se abrir

Dentro desse tempo morto
A qualquer momento pode amanhecer

Poderá o sol que entrar dissipar
Névoa de rancor?

Torneira não para de pingar
O cachorro ergue as orelhas
Um silêncio ensurdecedor

Nem alma se vê do quinto andar
Treme a perna sob a mesa
A comida vai esfriar
Um ano ou dois - se não for mais

Tudo nesse tempo morto
A qualquer momento pode acontecer
Pode pegar fogo nesse apartamento
De ressentimento pode o chão se abrir

Dentro desse tempo morto
A qualquer momento pode amanhecer

Poderá o sol que entrar dissipar
Névoa de rancor?

Ou como se reinventar sem ficar
Preso ao pavor?

Ou que condução pegar de manhã
Se tudo acabou?

Dead Time

A scream ready to jump
From the walls of the throat
Abrupt break for your look

Eyes wide open
Dilated pupils
Almost nothing to declare
Kettle is about to whistle

Everything in this dead time
It can happen anytime
This apartment can catch fire
The floor can open from resentment

Within this dead time
It can dawn anytime

The sun that enters may dissipate
Fog of rancor?

Faucet keeps dripping
The dog lifts its ears
A deafening silence

Not a soul to be seen from the fifth floor
Leg trembles under the table
Food is getting cold
A year or two - if not more

Everything in this dead time
It can happen anytime
This apartment can catch fire
The floor can open from resentment

Within this dead time
It can dawn anytime

The sun that enters may dissipate
Fog of rancor?

Or how to reinvent myself without staying
Trapped in terror?

Or what transport to take in the morning
If everything is over?