Paroles et traduction 5 a Seco feat. Tó Brandileone - Vem e Vai

Vem e Vai

De tudo o que o vento traz
Quase nada permanece
Permanente vem e vai
Coisas sempre morrem, nascem
Os afetos são iguais
Amores desaparecem
Mas de tudo o que se vai
Algo finca o pé e não arreda
Pra que esconder que é você?

Que aparace toda vez
Bagunçando a minha ideia
Nas menores distrações
Dentro de um jogo da velha
E não é que eu queira paz
Eu até que gosto de uma encrenca
Mas mesmo pra mim é demais

De tudo o que o vento traz
Quase tudo a gente varre
Folhas secas, palha e pó
Incerteza, medo e fome
As delícias de um verão
As lembranças de uma tarde
O que vai determinar o que a mente guarda ou descarta?
A minha não larga você

Não sei de onde você vem
Muito menos o seu nome
Se eu te vi só uma vez
Como posso estar insone?
Como fui ficar assim
Por alguém que é só uma ideia?
Isso eu pergunto a você

Que aparace toda vez
Bagunçando a minha ideia
Nas menores distrações
Dentro de um jogo da velha
E não é que eu queira paz
Eu até que gosto de uma encrenca
Mas mesmo pra mim é demais

Não sei de onde você vem
Muito menos o seu nome
Se eu te vi só uma vez
Como posso estar insone?
Como fui ficar assim
Por alguém que é só uma ideia?
Isso eu pergunto a você

Приходит и уходит

Из всего, что приносит ветер,
Почти ничего не остается.
Постоянное приходит и уходит.
Вещи всегда умирают, рождаются.
Чувства такие же.
Любовь исчезает.
Но из всего, что уходит,
Что-то остается и не сдвигается с места.
Зачем скрывать, что это ты?

Ты появляешься каждый раз,
Переворачивая мои мысли,
В самые незначительные моменты,
В разгар игры в крестики-нолики.
И дело не в том, что я хочу покоя,
Мне даже нравятся небольшие неприятности,
Но даже для меня это слишком.

Из всего, что приносит ветер,
Почти все мы сметаем.
Сухие листья, солому и пыль,
Неуверенность, страх и голод,
Прелести лета,
Воспоминания об одном вечере.
Что определяет, что разум хранит, а что отбрасывает?
Мой не отпускает тебя.

Я не знаю, откуда ты,
Тем более твоего имени.
Если я видел тебя лишь раз,
Как я могу страдать бессонницей?
Как я мог стать таким
Из-за той, что всего лишь плод моего воображения?
Это я спрашиваю у тебя.

Ты появляешься каждый раз,
Переворачивая мои мысли,
В самые незначительные моменты,
В разгар игры в крестики-нолики.
И дело не в том, что я хочу покоя,
Мне даже нравятся небольшие неприятности,
Но даже для меня это слишком.

Я не знаю, откуда ты,
Тем более твоего имени.
Если я видел тебя лишь раз,
Как я могу страдать бессонницей?
Как я мог стать таким
Из-за той, что всего лишь плод моего воображения?
Это я спрашиваю у тебя.