Paroles et traduction 5 a Seco - Vinicius Calderoni

Vinicius Calderoni

Universo em expansão
Meu saldo bancário em queda
Escuto histórias das estrelas
Enquanto recolho ideias que repouso ao rés no chão

Penso que quem inventou o foguete
Pra sair da estratosfera
Pode ter achado a ideia num passeio no lixão

Planos para o verão
Ou fotografias velhas
Lembro dos que vão à guerra
Enquanto alimento os pombos numa praça em construção

Penso que nem sempre o silêncio
Logo implica em pasmaceira
Nem tão pouco essa baderna quer dizer revolução

Então meu irmão
Sua nobre conclusão resistira por meia hora
Se é que dura tanto
Vocês verão
E que quem vem dar o recado é um mistério que vigora
Enquanto eu canto e canto

Não tem paz
O Big Bang nunca terminou
Tem mais
É tudo muito mais que sim ou não tem paz
O Big Bang nunca terminou
Tem mais
Se nem um cosmo sabe pra onde vai
Imagine eu?

Universo em expansão
Meu saldo bancário em queda
Escuto histórias das estrelas
Enquanto recolho ideias que repouso ao rés no chão

Penso que quem inventou o foguete
Pra sair da estratosfera
Pode ter achado a ideia num passeio no lixão

Planos para o verão
Ou fotografias velhas
Lembro dos que vão à guerra
Enquanto alimento os pombos numa praça em construção

Penso que nem sempre o silêncio
Logo implica em pasmaceira
Nem tão pouco essa baderna quer dizer revolução

Então meu irmão
Sua nobre conclusão resistira por meia hora
Se é que dura tanto
Vocês verão
Que quem vem dar o recado é um mistério que vigora
Enquanto eu canto e canto

Não tem paz
O Big Bang nunca terminou
Tem mais
É tudo muito mais que sim ou não tem paz
O Big Bang nunca terminou
Tem mais
Se nem um cosmo sabe pra onde vai
Imagine eu?

Vinicius Calderoni

Universe expanding
My bank balance descending
I listen to tales of the stars
While I collect and ponder ideas that lie dormant on the ground

I think of who invented the rocket
To leave the stratosphere
Perhaps they found the idea in a stroll through a junkyard

Plans for summer
Or old photographs
I remember those who go to war
As I feed pigeons in a square under construction

I think that silence
Does not always imply idleness
And this commotion doesn't necessarily mean revolution

Then my dear
Your noble conclusion will hold for half an hour
If that long
You will see
And the one who delivers the message is a mystery that prevails
While I sing and sing

There is no peace
The Big Bang never ended
There is more
It is much more than yes or no there is no peace
The Big Bang never ended
There is more
If not even a cosmos knows where it is going
Imagine me?

Universe expanding
My bank balance descending
I listen to tales of the stars
While I collect and ponder ideas that lie dormant on the ground

I think of who invented the rocket
To leave the stratosphere
Perhaps they found the idea in a stroll through a junkyard

Plans for summer
Or old photographs
I remember those who go to war
As I feed pigeons in a square under construction

I think that silence
Does not always imply idleness
And this commotion doesn't necessarily mean revolution

Then my dear
Your noble conclusion will hold for half an hour
If that long
You will see
And the one who delivers the message is a mystery that prevails
While I sing and sing

There is no peace
The Big Bang never ended
There is more
It is much more than yes or no there is no peace
The Big Bang never ended
There is more
If not even a cosmos knows where it is going
Imagine me?