Paroles et traduction 5 a Seco feat. Vinícius Calderoni - Vou Mandar Pastar (Ao Vivo) [feat. Vinícius Calderoni]

Vou Mandar Pastar (Ao Vivo) [feat. Vinícius Calderoni]

Tenho estado sempre aflito
Por guardar em mim um grito
De rancor irresoluto
Incrustado nas ideias

Fui ficando esquisito
Com a fartura de conflito
Vou vivendo o não-dito
E sofrendo as intempéries
De uma dor que é tão difusa
Torna as tardes inconclusas
Desencanta os meus sentidos
E desmente o que se vê

E eu já tão desiludido
Apenas não acredito
Como ainda tenho gana
De querer falar bonito

Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois quem tem muita pressa
Não pousa a cabeça em nenhum lugar
Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois só quem perde tempo
É quem acha que não tem mais tempo a perder

Fui ficando esquisito
Na a fartura de conflito
Vou vivendo o não-dito
E sofrendo as intempéries
De uma dor que é tão difusa
Torna as tardes inconclusas
Desencanta os meus sentidos
E desmente o que se vê

E eu já tão desiludido
Apenas não acredito
Como ainda tenho gana
De querer ganhar no grito

Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois quem tem muita pressa
Não pousa a cabeça em nenhum lugar
Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois só quem perde tempo
É quem acha que não tem mais tempo a perder

Vou mandar pastar (Oh)
Vou parar de pensar pra viver (Oh, oh)
Pois quem tem muita pressa (Oh)
Não pousa a cabeça em nenhum lugar (Eh, oh)

Vou mandar pastar (Oh)
Vou parar de pensar pra viver (Oh, oh)
Pois só quem perde tempo (Oh)
É quem acha que não tem mais tempo a perder (Eh, oh)

Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois quem tem muita pressa
Não pousa a cabeça em nenhum lugar

Vou mandar pastar
Vou parar de pensar pra viver
Pois só quem perde tempo
É quem acha que não tem mais tempo a perder

Отправлю всё к черту (концертная запись) [совместно с Винисиусом Калдерони]

Я всегда был в тревоге,
Храня в себе этот крик,
Неопределённой обиды,
Вросшей в мои мысли.

Я становился странным,
С этим обилием конфликтов,
Живу невысказанным,
И страдаю от невзгод.
От боли такой неясной,
Что делает вечера незаконченными,
Разочаровывает мои чувства
И опровергает то, что вижу.

И я, уже такой разочарованный,
Просто не верю,
Как у меня ещё хватает желания
Говорить красиво.

Отправлю всё к черту,
Перестану думать, чтобы жить,
Ведь тот, кто слишком спешит,
Не находит покоя нигде.
Отправлю всё к черту,
Перестану думать, чтобы жить,
Ведь только тот, кто теряет время,
Думает, что ему больше нечего терять.

Я становился странным,
С этим обилием конфликтов,
Живу невысказанным,
И страдаю от невзгод.
От боли такой неясной,
Что делает вечера незаконченными,
Разочаровывает мои чувства
И опровергает то, что вижу.

И я, уже такой разочарованный,
Просто не верю,
Как у меня ещё хватает желания
Победить криком.

Отправлю всё к черту,
Перестану думать, чтобы жить,
Ведь тот, кто слишком спешит,
Не находит покоя нигде.
Отправлю всё к черту,
Перестану думать, чтобы жить,
Ведь только тот, кто теряет время,
Думает, что ему больше нечего терять.

Отправлю всё к черту (Ох)
Перестану думать, чтобы жить (Ох, ох)
Ведь тот, кто слишком спешит (Ох)
Не находит покоя нигде (Эх, ох)

Отправлю всё к черту (Ох)
Перестану думать, чтобы жить (Ох, ох)
Ведь только тот, кто теряет время (Ох)
Думает, что ему больше нечего терять (Эх, ох)

Отправлю всё к черту,
Перестану думать, чтобы жить,
Ведь тот, кто слишком спешит,
Не находит покоя нигде.

Отправлю всё к черту,
Перестану думать, чтобы жить,
Ведь только тот, кто теряет время,
Думает, что ему больше нечего терять.